Den Pene Jenta
Jeg ber med meg en jente jeg synes er pen, på kino
Jeg ber med meg en jente jeg synes er pen, på aliens 2
Og håper at hun blir reddere enn meg, av filmen
Sånn at jeg kan legge armen rundt henne i mørket og
Prøve grafse litt og så bare late som om det er for å trøste
Så ber jeg med meg den pene jenta på kro, etter kino
Jeg ber med meg den pene jenta på kro, for å ta en pils eller to
Og håper at hun blir fullere enn meg, av ølen
Sånn at jeg kan lure hånden opp under skjørtet og prøve å ta
På grønnsakeneuten at hun fatter mistanke til no
Så ber jeg med meg den pene jenta hjem, dit hvor jeg bor.
Jeg ber med meg den pene jenta på et nachspiel, for bare oss to.
Og håper at hun er like klar for meg, som jeg for henne
Sånn at jeg for en gang skyld kan få meg et nummer uten å
Mase og mase og mase og si alle de rette tingene først
Så våkner jeg opp med en jente jeg syntes var pen , i går kveld
Jeg våkner med en jente som ikke var så forbanna pen likevel
Og håper at hun er like flau som meg, for det som skjedde
Sånn at hvis jeg bare lukker øynene i fem minutter og later som jeg
Fortsatt sover, så vil hun være borte når jeg våkner opp igjen,
La Chica Bonita
Invito a salir a una chica que me parece bonita, al cine
Invito a salir a una chica que me parece bonita, a ver Aliens 2
Y espero que tenga más miedo que yo, de la película
Así puedo poner mi brazo alrededor de ella en la oscuridad y
Intentar tocar un poco y luego simplemente fingir que es para consolarla
Luego invito a salir a la chica bonita a un bar, después del cine
Invito a salir a la chica bonita a un bar, para tomar unas cervezas
Y espero que se emborrache más que yo, con la cerveza
Así puedo deslizar mi mano bajo su falda y tratar de tocar
Sin que se dé cuenta de nada
Luego invito a salir a la chica bonita a mi casa, donde vivo
Invito a salir a la chica bonita a una fiesta después de la fiesta, solo nosotros dos
Y espero que esté tan lista para mí como yo para ella
Así por una vez puedo tener un encuentro sin
Insistir e insistir y decir todas las cosas correctas primero
Despierto con una chica que me parecía bonita, la noche anterior
Despierto con una chica que no era tan malditamente bonita después de todo
Y espero que esté tan avergonzada como yo por lo que pasó
Así que si solo cierro los ojos por cinco minutos y finjo que sigo
Durmiendo, ella se habrá ido cuando despierte de nuevo