Un Homme Public
Ce matin j'apprends dans un journal,
qu'hier soir un accident m'a été fatal;
on interview mon meilleur ami,
pourtant moi je n'ai aucun souvenir de lui.
Dans des emissions mal présentées,
on débats sur les choix de ma vie sans se priver,
exposant au yeux du monde entier,
l'intimité du moindre de mes jardins secret.
refrain: On parle de moi, sans vraiment me connaitre,
m'affublant d'un tas d'étiquettes,
on étale ma vie dans toutes les rubriques,
c'est le lourd tribut d'un homme public.
Ooh,d'un homme public.
Un jour la critique me place sur un piédestal,
pour ensuite me descendre en Capitales;
aujourd'hui je serais beau, doué et plein d'idées,
mais hier finit et dépassé.
Tous ceux qui me detestent,
m'inventent une vie immodeste,
au grès de leurs humeurs,
sans ce soucier de ma douleur.
refrain: ...
Un Hombre Público
Esta mañana me entero en un periódico,
que anoche un accidente fue fatal para mí;
entrevistan a mi mejor amigo,
aunque yo no tengo ningún recuerdo de él.
En programas mal presentados,
debaten sobre las elecciones de mi vida sin restricciones,
exponiendo ante los ojos de todo el mundo,
la intimidad de cada uno de mis secretos.
coro: Hablan de mí, sin realmente conocerme,
poniéndome un montón de etiquetas,
exponen mi vida en todas las secciones,
es el pesado tributo de un hombre público.
Oh, de un hombre público.
Un día la crítica me pone en un pedestal,
para luego derribarme en mayúsculas;
hoy seré guapo, talentoso y lleno de ideas,
pero ayer quedó atrás y superado.
Todos los que me odian,
inventan una vida immodesta para mí,
según sus caprichos,
sin preocuparse por mi dolor.
coro: ...