J'ai Ma Guitare Qui Pleure
Quand je t'observe et te vois si triste,
j'ai ma guitare qui pleure pour toi.
Et quand toutes les fleurs se fanent dans le jardins,
j'ai ma guitare qui pleure pour elles.
Et dis-moi quand, tombera t-il des gouttes d'amour sur ton coeur?
Et dis-moi quand, des larmes de pluie, coulerons t-elles sur lesfleurs ?
Je regarde le monde, je crois qu'il ne tourne pas rond,
et ma guitare pleure pour lui.
notre manque d'amour, de raison, ça me désole,
et ma guitare pleure pour nous.
et dis-moi quand, nos yeux s'ouvriront, quand nos coeurs'agrandirons ?
Et dis-moi quand, serons-nous conscient de nos indolences ?
Et quand je te vois, sous la pluie, que tu sourries;
j'ai ma guitare qui pleure de joie.
Un peu d'amour,..............
et ma guitare ne pleure plus.
Robert-gil BARLAT tous droits réservés 1996
all rights reserved
Mi Guitarra Llora Por Ti
Cuando te observo y te veo tan triste,
mi guitarra llora por ti.
Y cuando todas las flores se marchitan en el jardín,
mi guitarra llora por ellas.
Y dime cuándo, ¿caerán gotas de amor en tu corazón?
Y dime cuándo, ¿lágrimas de lluvia caerán sobre las flores?
Observo el mundo, creo que no está bien,
y mi guitarra llora por él.
Nuestra falta de amor, de razón, me entristece,
y mi guitarra llora por nosotros.
Y dime cuándo, ¿nuestros ojos se abrirán, cuando nuestros corazones se expandirán?
Y dime cuándo, ¿seremos conscientes de nuestras negligencias?
Y cuando te veo, bajo la lluvia, sonriendo;
mi guitarra llora de alegría.
Un poco de amor,..............
y mi guitarra ya no llora.
Robert-gil BARLAT todos los derechos reservados 1996
todos los derechos reservados