Quel Chemin...
S'il faut toujours mentir aux gens qui nous entourent
S'il faut à chaque fois faire semblant
Et maquiller son coeur pour faire croire à l'amour
Toujours cacher ses sentiments
Quel chemin montrons nous aux enfants
Celui de l'inquiétude
Pour jouer trop tôt dans la cour des grands
Celui d'la solitude
Qui nous fait froid dans l' coeur
Et qui tue lentement
Si la rumeur nous dit qu'en amour, en affaires
Il faut toujours montrer les dents
Dans chaque aventure, faut suivre le sentier de la guerre
Là qu'on doit mettre tout son talent
Quel chemin montrons nous aux enfants
Celui de l'inquiétude
Pour jouer trop tôt dans la cour des grands
Celui d'la solitude
Qui nous fait froid dans l' coeur
Et qui nous tue
Froid dans le coeur, et qui tue lentement
Qu'est c' qu'il faut faire
Et puis qu'est c' qu'il faut dire
J'ai pas la solution
Qu'est c' qu'on doit faire
Doit on craindre le pire
Pour toutes les futures générations
Mais avec toi je voudrais tout reconstruire
Et dans tes bras m'abandonner
Ne rien cacher de mes larmes ni de mes rires
Pour plus jamais me demander
Quel chemin montrons nous aux enfants
Celui de l'inquiétude
Pour jouer trop tôt dans la cour des grands
Celui d'la solitude
Qui nous fait froid dans l' coeur
Et qui tue lentement
¿Qué camino...?
Si siempre tenemos que mentir a la gente que nos rodea
Si cada vez tenemos que fingir
Y maquillar nuestro corazón para hacer creer en el amor
Siempre ocultar nuestros sentimientos
¿Qué camino mostramos a los niños?
El de la preocupación
Para jugar demasiado pronto en el patio de los mayores
El de la soledad
Que nos enfría el corazón
Y nos mata lentamente
Si el rumor nos dice que en el amor, en los negocios
Siempre hay que mostrar los dientes
En cada aventura, hay que seguir el sendero de la guerra
Es ahí donde hay que poner todo nuestro talento
¿Qué camino mostramos a los niños?
El de la preocupación
Para jugar demasiado pronto en el patio de los mayores
El de la soledad
Que nos enfría el corazón
Y nos mata
Frío en el corazón, y que mata lentamente
¿Qué hay que hacer?
Y luego, ¿qué hay que decir?
No tengo la solución
¿Qué debemos hacer?
¿Debemos temer lo peor?
Para todas las futuras generaciones
Pero contigo quiero reconstruirlo todo
Y rendirme en tus brazos
No ocultar mis lágrimas ni mis risas
Para nunca más preguntarme
¿Qué camino mostramos a los niños?
El de la preocupación
Para jugar demasiado pronto en el patio de los mayores
El de la soledad
Que nos enfría el corazón
Y nos mata lentamente