T'as Tout Compris
Au début il y avait la forêt
Au début y'avait des saisons
Des cigognes qui venaient se poser
Sur le toit de nos maisons
Tous les poissons dans les rivières
Les bébés phoques sur la banquise
Mais t'as posé ton gant de fer
Sur la nature qu' tu tyrannises
T'as tout compris et tu sais tout
Tu t'es pris pour Grand Manitou
Le maître mot c'est ton argent
Est c' que tu penses à nos enfants
A c' qu'on va pouvoir leur laisser
Le mot Amour, le mot Respect
Est c' qu'ils sauront ce qu'il faut faire
Sans regarder les dictionnaires
Tu noies les oiseaux dans le mazout
Des produits toxiques dans les mers
Y' a des enfants qui meurent à Beyrouth
Et tu dis qu'tu ne peux rien faire
Tu vends des armes à tes ennemis
Avec le sourire des faux-frères
Vois tu pleurer l'Amazonie
Vois tu s'éteindre ses lumières
T'as tout compris et tu sais tout
Tu t'es pris pour Grand Manitou
Le maître mot c'est ton argent
Est c' que tu penses à nos enfants
A c' qu'on va pouvoir leur laisser
Le mot Amour, le mot Respect
Est c' qu'ils sauront ce qu'il faut faire
Sans regarder les dictionnaires
T'as inventé des maladies
Dont nos médecins ne savent rien
Du moment que tu mènes la belle vie
Ta conscience ne voit pas plus loin
Il faudra bien que tout ça s'arrête
Avant qu'un jour il soit trop tard
Mais tu souris y'a rien qui t'inquiète
Même pas les mots de ma guitare
T'as tout compris et tu sais tout
Tu t'es pris pour Grand Manitou
Le maître mot c'est ton argent
Est c' que tu penses à nos enfants
A c' qu'on va pouvoir leur laisser
Le mot Amour, le mot Respect
Est c' qu'ils sauront ce qu'il faut faire
Sans regarder les dictionnaires
Lo Entendiste Todo
Al principio había un bosque
Al principio había estaciones
Cigüeñas que venían a posarse
En los techos de nuestras casas
Todos los peces en los ríos
Las crías de foca en el hielo
Pero tú pusiste tu mano de hierro
Sobre la naturaleza que tiranizas
Lo entendiste todo y lo sabes todo
Te creíste el Gran Manitú
La palabra clave es tu dinero
¿Y piensas en nuestros hijos?
En lo que les vamos a dejar
La palabra Amor, la palabra Respeto
¿Sabrán qué hacer?
Sin mirar los diccionarios
Ahogas a los pájaros en el petróleo
Productos tóxicos en los mares
Hay niños muriendo en Beirut
Y dices que no puedes hacer nada
Vendes armas a tus enemigos
Con la sonrisa de los falsos hermanos
¿Ves llorar a la Amazonia?
¿Ves apagarse sus luces?
Lo entendiste todo y lo sabes todo
Te creíste el Gran Manitú
La palabra clave es tu dinero
¿Y piensas en nuestros hijos?
En lo que les vamos a dejar
La palabra Amor, la palabra Respeto
¿Sabrán qué hacer?
Sin mirar los diccionarios
Inventaste enfermedades
Que nuestros médicos no entienden
Mientras llevas una vida de lujo
Tu conciencia no ve más allá
Tendrá que parar todo esto
Antes de que sea demasiado tarde
Pero sonríes, nada te preocupa
Ni siquiera las palabras de mi guitarra
Lo entendiste todo y lo sabes todo
Te creíste el Gran Manitú
La palabra clave es tu dinero
¿Y piensas en nuestros hijos?
En lo que les vamos a dejar
La palabra Amor, la palabra Respeto
¿Sabrán qué hacer?
Sin mirar los diccionarios