Kaapora
Reĝo de l´ bestoj
Loĝanto de l´ arbaro
Rajdanto de la sovaĝa porko
Teruro de la ĉasistoj
Aŭskultu mian voĉon
Respondu nian preĝon
La tero estas vivo
por mia popolo
Kaj la arbaro
ofertas nian nutraĵon
Ni oferos nian korpon
Aŭskultu niajn kantojn
Min kunvoku se vi volas
Veku mian sovaĝan animon
Venigu ekvilibron
al la arbaro
Sendu nian nutraĵon
Benu nin en la ĉaso
Aŭskultu mian voĉon
Respondu niajn preĝojn
Ho protektanto de la tuta besto, mi preĝas al vi
Ho Kaapora, via granda regno estas ankaŭ ni
Kaapora
Rey de las bestias
Residente del bosque
Montando al jabalí salvaje
Terror de los cazadores
Escucha mi voz
Responde nuestra oración
La tierra es vida
para mi pueblo
Y el bosque
nos brinda nuestro alimento
Ofreceremos nuestro cuerpo
Escucha nuestras canciones
Llámame si así lo deseas
Despierta mi alma salvaje
Trae equilibrio
al bosque
Envía nuestro alimento
Bendícenos en la caza
Escucha mi voz
Responde nuestras oraciones
Oh protector de todas las bestias, te rezo
Oh Kaapora, tu gran reino también somos nosotros