Maldito Trago
Es demasiado lo que ha pasado
Y justo a mi.
De a ver pensado tenía previsto
Quedarme aquí
A media noche cambio los planes
Solo me fui.
Con unos tragos a esa cantina
En busca fui.
Seguí tomando del mismo trago
Y solo ahí.
Ellas miraban se baboseaban
No era por mí.
Era ese trago que las llamaba
Tómame a mí.
Me quede solo con mi trago
Y caminando solo me fui
Iba llegando a mi destino
Justo los vi.
Maldita sea si este mi barrio
Y soy de aquí.
Les di cigarros pero mi trago
No se los di.
Y sin cigarros y con mi trago
Solo me fui.
¡Maldito trago!
Maudit Verre
Il s'est passé trop de choses
Et juste devant moi.
Je pensais que j'allais rester
Ici, c'était prévu.
À minuit, j'ai changé mes plans
Et je suis parti.
Avec quelques verres dans ce bar
Je suis parti à la recherche.
J'ai continué à boire le même verre
Et juste là.
Elles me regardaient, elles bavaient
Ce n'était pas pour moi.
C'était ce verre qui les appelait
Prends-moi, s'il te plaît.
Je suis resté seul avec mon verre
Et en marchant, je suis parti.
J'arrivais à ma destination
Juste là, je les ai vus.
Putain, c'est mon quartier
Et j'en fais partie.
Je leur ai donné des clopes mais mon verre
Je ne l'ai pas partagé.
Et sans clopes et avec mon verre
Je suis juste parti.
Maudit verre!