Diante do Mar
Foi diante deste mar,
Que eu a vi a chorar,
E jamais pensei um dia,
O nosso amor acabar.
Por que você me abandonou?
Aqui, onde você me amou,
E hoje, eu sofro por não ter,
Seu amor.
Amei você, sem perceber,
Humm...! humm...!
Toda vez que vejo o mar,
Lembro o amor que eu lhe dei,
Juntos nos apaixonamos,
E a ninguém, mais amei.
Eu, não sei por quanto tempo,
Vou, viver sem lhe amar,
E eu, estou sempre sozinho,
Ninguém me faz, tanto carinho, oh!, oh!
Toda vez que venho aqui,
Lembro o amor, que eu lhe dei,
Este mar me faz lembrar,
Tudo o quanto, lhe falei,
Eu, não sei por quanto tempo,
Vou, viver sem lhe amar.
E, eu estou sempre sozinho,
Ninguém me faz,
Tanto carinho, oh!, oh!
Volte, volte meu bem, volte.
Frente al Mar
Fue frente a este mar,
Que la vi llorar,
Y jamás pensé un día,
Que nuestro amor acabaría.
¿Por qué me abandonaste?
Aquí, donde me amaste,
Y hoy, sufro por no tener,
Tu amor.
Te amé sin darme cuenta,
¡Humm...! ¡humm...!
Cada vez que veo el mar,
Recuerdo el amor que te di.
Juntos nos enamoramos,
Y a nadie más amé.
No sé por cuánto tiempo,
Voy a vivir sin amarte,
Y siempre estoy solo,
Nadie me da tanto cariño, ¡oh!, ¡oh!
Cada vez que vengo aquí,
Recuerdo el amor que te di.
Este mar me hace recordar,
Todo lo que te dije,
No sé por cuánto tiempo,
Voy a vivir sin amarte.
Y siempre estoy solo,
Nadie me da,
Tanto cariño, ¡oh!, ¡oh!
Vuelve, vuelve mi amor, vuelve.