Daddy's Little Girl
I'm standin 'on the inside lookin'
Out through these lonely eyes of mine.
I keep on going back to when we used to be together all the time,
And you were all the good things in my life,
Like the wind that finds the trees.
You were daddy's little girl,
And there were never moments such as these.
And baby, when i close my eyes at night,
I see you laugh, i see you cry,
And i memorize these little things,
The broken arms, the empty swings go flyin 'by.
Maybe if i held you in my arms,
I'd get the chance to say the words i know that i should say:
"you'll be daddy's little girl,
No matter how the years may slip away."
And you must stand alone,
Fight forever,
When it feels like you just can't go on.
You should reach out,
But you don't ever,
And i should be the one you lean upon.
And i remember when you fell in love
I hoped that day would never come.
But he just kept his motor running;
I took a break, and you were gone.
And i almost stopped believing in your face and in your voice,
And you're my only vision when i pray
And you'll be daddy's little girl,
No matter how the years may slip away.
Yes, you'll be daddy's little girl,
No matter how the years may slip away.
Papa's Kleine Meisje
Ik sta aan de binnenkant te kijken
Door deze eenzame ogen van mij.
Ik blijf teruggaan naar de tijd dat we altijd samen waren,
En jij was al het goede in mijn leven,
Als de wind die de bomen vindt.
Jij was papa's kleine meisje,
En zulke momenten waren er nooit.
En schat, als ik 's nachts mijn ogen sluit,
Zie ik je lachen, zie ik je huilen,
En ik onthoud deze kleine dingen,
De gebroken armen, de lege schommels vliegen voorbij.
Misschien als ik je in mijn armen hield,
Kreeg ik de kans om de woorden te zeggen die ik weet dat ik moet zeggen:
"Jij zult papa's kleine meisje zijn,
Ongeacht hoe de jaren ook voorbij glijden."
En je moet alleen staan,
Voor altijd vechten,
Wanneer het voelt alsof je niet verder kunt.
Je zou moeten reiken,
Maar dat doe je nooit,
En ik zou degene moeten zijn waarop je leunt.
En ik herinner me nog toen je verliefd werd,
Ik hoopte dat die dag nooit zou komen.
Maar hij hield zijn motor gewoon draaiende;
Ik nam een pauze, en jij was weg.
En ik stopte bijna met geloven in jouw gezicht en in jouw stem,
En jij bent mijn enige visie als ik bid
En jij zult papa's kleine meisje zijn,
Ongeacht hoe de jaren ook voorbij glijden.
Ja, jij zult papa's kleine meisje zijn,
Ongeacht hoe de jaren ook voorbij glijden.