As You Sleep So Peacefully
As you sleep so peacefully,
So innocent and new
I keep thinking of the future
Joys will share with you.
Though you are the sweetest baby
Lying here so helplessly,
When I hold you in my arms,
I wonder what you'll grow to be.
Your toothless mouth
Will soon need braces,
I will watch you as you grow;
As time goes by and you get older,
I'll embarass you I know
Maybe you will be a Nazi,
Maybe you will paint your hair,
Wear chains and spikes around your neck,
Drop out of school and smoke and swear.
Maybe you will join a cult
Where members chant and dance and sing
And come to disavow your parents
Who refuse enlightening.
Maybe you will buy a Harley,
Shave your head and get tattooed;
Maybe you will one day like us
And visit when you're in the mood
Mientras Duermes Tan Pacíficamente
Mientras duermes tan pacíficamente,
Tan inocente y nuevo,
Pienso en el futuro
Alegrías que compartiré contigo.
Aunque eres el bebé más dulce,
Acostado aquí tan indefenso,
Cuando te abrazo en mis brazos,
Me pregunto en qué te convertirás.
Tu boca sin dientes
Pronto necesitará frenillos,
Te observaré mientras creces;
A medida que pasa el tiempo y envejeces,
Sé que te avergonzaré.
Tal vez seas un nazi,
Tal vez pintes tu cabello,
Uses cadenas y picos alrededor de tu cuello,
Abandones la escuela, fumes y maldigas.
Tal vez te unas a una secta
Donde los miembros cantan, bailan y cantan
Y llegan a renegar de tus padres
Que se niegan a iluminarse.
Tal vez compres una Harley,
Te rapes la cabeza y te tatúes;
Tal vez algún día te gustemos
Y nos visites cuando estés de humor