Debutant
Een boek
Heeft toch iets merkwaardigs:
Twee kartonnetjes met daartussen
Wat velletjes
Die bestaan uit zinnetjes
Met 'aatjes', 'beetjes', 'elletjes'
Een boek bestaat uit een
Omslag en een rug
Een gebonden boek
Heet 'band'
Schrijf je voor het eerst een boek
Dan ben je 'debutant'
En dan
Dan kun je niet meer terug
Net als as in de urn;
'Point of no return'
Debutante
Un libro
Tiene algo peculiar:
Dos cartones con
Algunas hojas
Que consisten en frases
Con 'itas', 'itas', 'itas'
Un libro consta de una
Portada y un lomo
Un libro encuadernado
Se llama 'tapa'
Si escribes un libro por primera vez
Eres un 'debutante'
Y entonces
Ya no puedes volver atrás
Como cenizas en la urna;
'Punto de no retorno'