Metropool
De pleinen van m'n stad liggen stil en lauw
De straten slapen vannacht op straat
De honden zijn oud en de kinderen moe
En de maan wordt een kille soldaat
De winkels zijn toe op de pleinen van m'n stad
De mensen zijn weg, de kerken loom
De vleermuizen zoeken hun diepe gang
En de ramen vergeten hun glazen droom
De straten van m'n stad worden groot en ijl
De huizen wonen voortaan alleen
De mensen zijn droef maar ze wonen te wijd
En ze hebben geen mens om zich heen
De lampen zijn uit in de straten van m'n stad
De deuren zijn toe, de nacht is koud
De mensen beslapen hun vorige dag
En ze hebben geen mens die van hen houdt
Metropool
Las plazas de mi ciudad están tranquilas y tibias
Las calles duermen esta noche en el suelo
Los perros son viejos y los niños están cansados
Y la luna se convierte en un soldado frío
Las tiendas están cerradas en las plazas de mi ciudad
La gente se ha ido, las iglesias adormiladas
Los murciélagos buscan su profunda cueva
Y las ventanas olvidan su sueño de cristal
Las calles de mi ciudad se vuelven grandes y vacías
Las casas ahora viven solas
La gente está triste pero viven muy separados
Y no tienen a nadie cerca
Las luces están apagadas en las calles de mi ciudad
Las puertas están cerradas, la noche es fría
La gente duerme su día anterior
Y no tienen a nadie que los ame