Liefde is alles
Er wordt dikwijls over gaarne zien gelogen
Ik denk hierbij aan boysbands goor en plat
En verstoken van het geestelijk vermogen
Om hallo te roepen in een koe haar gat
En aan Romeo's in blitse discotheken
Met een zonnebank en een gebrek aan tact
En Marina's die al van diepgang spreken
Als je ze zonder boe of ba langs achter pakt
Liefde is alles liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
leg je hand in de mijne
tot we samen verdwijnen
Dan wordt het helder wordt het simpel
Dan winnen we met vlag en wimpel
En zonder loopt het meestal ergens mis
Ik ben zelf dat weet ik ook
geen kruimel beter
Er zijn kosten aan en veel maar ik ben klei
ik vertrouw mijn eigen hersens
voor geen meter
Maak jij maar wat je wilt maak het van mij
Liefde is alles liefde is alles
Wat er blijft wanneer de rest verloren is
leg je hand in de mijne
tot we samen verdwijnen
Onhoorbaar en onzichtbaar worden
Onpeilbaar of iets van die orde
En zonder loopt het meestal ergens mis
El amor lo es todo
A menudo se miente sobre el amor
Pienso en boybands asquerosas y vulgares
Y desprovistas de capacidad mental
Para saludar en el trasero de una vaca
Y en Romeos en discotecas brillantes
Con camas de bronceado y falta de tacto
Y Marinas que hablan de profundidad
Cuando las agarras por detrás sin más ni más
El amor lo es todo, el amor lo es todo
Lo que queda cuando todo lo demás se pierde
Pon tu mano en la mía
Hasta que desaparezcamos juntos
Entonces todo se aclara, se vuelve simple
Entonces ganamos con honores
Y sin eso, generalmente algo sale mal
Soy consciente de que yo mismo
no soy ni un ápice mejor
Hay costos y mucho, pero soy barro
No confío en mi propio cerebro
ni un poquito
Haz lo que quieras conmigo
El amor lo es todo, el amor lo es todo
Lo que queda cuando todo lo demás se pierde
Pon tu mano en la mía
Hasta que desaparezcamos juntos
Nos volvemos inaudibles e invisibles
Insondables o algo por el estilo
Y sin eso, generalmente algo sale mal