Zonder woorden
Ik adem slechts wanneer jij ademt,
Ik droom alleen wanneer jij droomt,
En is het licht uit in de kamer,
Dan weet ik nog
Wat er zich afspeelt in je hoofd.
Ik Fluister slechts wanneer jij fluistert
Ik zwijg alleen omdat jij raadt
En hoe dat komt dat weet ik zelf niet
Omdat jij zonder woorden
weet waar het om gaat.
Wij leggen zelden onze ziel bloot
Maar zoals dat voetbaltechnisch heet
Dribbel je dwars door mijn defensie heen
Omdat jij zonder woorden
toch van wanten weet.
Ik droom alleen als jij wil dromen
En als ik soms al eens iets mis
Dan denk jij nooit hoe zou dat komen
Omdat jij zonder woorden
weet hoe laat het is...
Ohne Worte
Ich atme nur, wenn du atmest,
Ich träume nur, wenn du träumst,
Und wenn das Licht im Zimmer ausgeht,
Dann weiß ich noch,
Was in deinem Kopf vor sich geht.
Ich flüstere nur, wenn du flüsterst,
Ich schweige nur, weil du rätst.
Und wie das kommt, das weiß ich selbst nicht,
Weil du ohne Worte
weißt, worum es geht.
Wir legen selten unsere Seele frei,
Doch wie man im Fußball sagt,
Dribbelst du durch meine Abwehr hindurch,
Weil du ohne Worte
trotzdem Bescheid weißt.
Ich träume nur, wenn du träumen willst,
Und wenn ich manchmal etwas vermisse,
Dann denkst du nie, wie kann das sein,
Weil du ohne Worte
weißt, wie spät es ist...