Murasame - Akame (Akame Ga Kill)
Crianças sem ter pra onde ir
Criadas pela capital
Cegas pelo império
Eu fiz o que ordenavam até o final
Obedecemos suas ordens
E matamos quem nem conhecemos
Pensando que era o certo
Mas a culpa foi crescendo
Irmã, juntas ficaremos
Mas se persistir o povo sempre irá sofrer
Cê não via e por isso abandonei o império e você
Eu vou eliminar toda a capital
Sem hesitar até o final
Um corte, uma morte
Seu sangue derrame
Não pode escapar da minha Murasame
Akame
Assim me juntei a Night Raid
Um grupo de assassinos que pelo meio
De assassinar vamos mudar
Esse império inteiro
Nós vamos acabar com a podridão
Só que independente da intenção
Não somos assassinos da justiça
Pois assassinar ainda é tirar uma vida
Um corte, uma morte, essa é Murasame
Minha arma imperial, quer que o sangue derrame
Arrogância só leva a morte e disso sei muito bem
Tatsumi, prometa que cê irá voltar bem
Zank, o Carrasco, nele você não vai tocar
Virei pra te salvar sempre que precisar
Sua ilusão não funcionará comigo
Veja o futuro, nada mudará
Tente, tente, bater frente
Mas se me enfrentar, não vai adiantar
Me fazer ver quem amo
Não vai me fazer recuar
Por ser alguém que amo
O quanto antes vou matar
Já vi tanta dor e morte
Mas por que não consigo me acostumar?
Trabalhamos nas sombras
Então ninguém de vocês se lembrará
Mas farei de tudo pra me lembrar de vocês
Sheele se foi mas vou te vingar
Saiba que custe o que custar
Eu vou eliminar toda a capital
Sem hesitar até o final
Um corte, uma morte
Seu sangue derrame
Não pode escapar da minha Murasame
Akame
Eu não sou uma traidora
Apenas vi a podridão real
A qual cegamente seguíamos
Fiz minha escolha
Que é aqui que você morre, no entanto
Minha irmã, saiba que eu te amo
Tantos partiram por um mundo melhor
Sobraram só quatro de nós
Chegar na fonte da corrupção
Agora o alvo é o Ministro Onest
Vamos resolver tudo de uma vez
E por fim poder calar sua voz
Sei que você é forte
Porém saiba que não é invencível, Esdeath
Estar viva é sua fraqueza
Pois minha lâmina te cortará no final
Mas diga, por que continuar a matar
Se já derrubamos o império real?
Cada vida retirada é retornada afinal
A Murasame se alimenta de dor e caos
Por cada um que se foi, e que tirei a vida
Esse é seu fim Esdeath, é uma missão cumprida
Mas por que?
A morte e a dor eu sempre posso ver?
Tatsumi, cê me prometeu que ia sobreviver
Mas descansem em paz
Saibam que não foram em vão seus sacrifícios
Night Raid, obrigado
Graças a vocês conseguimos
Eliminar toda a capital
Sem hesitar até o final
Um corte, uma morte
Seu sangue derrame
Não pode escapar da minha Murasame
Akame
Murasame - Akame (Akame Ga Kill)
Niños sin un lugar a donde ir
Criados por la capital
Cegados por el imperio
Hice lo que me ordenaron hasta el final
Seguimos sus órdenes
Y matamos a quienes ni conocemos
Pensando que era lo correcto
Pero la culpa fue creciendo
Hermana, juntas permaneceremos
Pero si persiste, el pueblo siempre sufrirá
Tú no veías y por eso abandoné el imperio y a ti
Voy a eliminar toda la capital
Sin dudar hasta el final
Un corte, una muerte
Tu sangre derrama
No puedes escapar de mi Murasame
Akame
Así me uní a Night Raid
Un grupo de asesinos que a través
De asesinatos vamos a cambiar
Todo este imperio
Vamos a acabar con la corrupción
Pero independientemente de la intención
No somos asesinos de la justicia
Porque matar sigue siendo quitar una vida
Un corte, una muerte, esa es Murasame
Mi arma imperial, quiere que la sangre se derrame
La arrogancia solo lleva a la muerte y de eso sé mucho
Tatsumi, promete que volverás bien
Zank, el Verdugo, en él no tocarás
Volveré para salvarte siempre que lo necesites
Tu ilusión no funcionará conmigo
Ve el futuro, nada cambiará
Intenta, intenta, enfrentarte
Pero si me desafías, no servirá de nada
Hacerme ver a quien amo
No me hará retroceder
Por ser alguien que amo
Lo mataré lo antes posible
He visto tanto dolor y muerte
Pero ¿por qué no puedo acostumbrarme?
Trabajamos en las sombras
Así que nadie de ustedes nos recordará
Pero haré todo lo posible para recordarlos
Sheele se fue pero te vengaré
Sepa que cueste lo que cueste
Voy a eliminar toda la capital
Sin dudar hasta el final
Un corte, una muerte
Tu sangre derrama
No puedes escapar de mi Murasame
Akame
No soy una traidora
Solo vi la verdadera corrupción
A la que ciegamente seguimos
Tomé mi decisión
Que aquí es donde mueres, sin embargo
Hermana, sabes que te amo
Tantos se fueron por un mundo mejor
Solo quedamos cuatro de nosotros
Llegar a la fuente de la corrupción
Ahora el objetivo es el Ministro Onest
Vamos a resolver todo de una vez
Y finalmente poder silenciar tu voz
Sé que eres fuerte
Pero ten en cuenta que no eres invencible, Esdeath
Estar viva es tu debilidad
Porque mi espada te cortará al final
Pero dime, ¿por qué seguir matando?
Si ya derribamos al imperio real
Cada vida tomada se devuelve al final
Murasame se alimenta de dolor y caos
Por cada uno que se fue, y a quien le quité la vida
Este es tu fin Esdeath, es una misión cumplida
Pero ¿por qué?
¿La muerte y el dolor siempre puedo ver?
Tatsumi, me prometiste que sobrevivirías
Pero descansen en paz
Sepan que no fueron en vano sus sacrificios
Night Raid, gracias
Gracias a ustedes lo logramos
Eliminar toda la capital
Sin dudar hasta el final
Un corte, una muerte
Tu sangre derrama
No puedes escapar de mi Murasame
Akame