Rap do Dazai (Bungou Stray Dogs) - O Passado Me Persegue
Quem eu fui não se difere
De quem eu sou
O meu passado sempre me persegue
Sempre onde eu vou
Agente da Detetives Armados
Eu resolvo esses casos que nem a polícia é capaz
Casos raros, você acreditaria se eu te dissesse
Que existem pessoas com poderes sobrenaturais?
Na minha tentativa de suicídio, eu conheço Atsushi
É ali que se dá o início, uma amizade ali surge
Se você me ajudar, eu te ajudo
Você será recompensado, eu te juro
Então vou assumir esse caso
O tigre que você caça, eu caço
Desde que eu te vi me indago
Tudo seria por acaso?
Esse monstro destruiu o orfanato e ele te segue?
E você foi banido por despesa?
Isso não me desce
Coincidência, é isso que você me diz?
Duas semanas atrás cê veio pra essa cidade
Com tanto tempo de trabalho aprendi
Que coincidência não existe
Eu posso tentar
Mas eu não vou conseguir
Pois eu não posso fugir
Do meu passado
O que eu faço?
Saiba que eu sou mais forte
Anulo seu poder com apenas um toque
Eu planejava tudo desde o início
Um dia eu sei que completarei o meu suicídio
Quem eu fui não se difere
De quem eu sou
O meu passado sempre me persegue
Sempre onde eu vou
Sou um ex-integrante da máfia, tanta gente eu matei
Ser bondoso não muda o fato de que um dia eu pequei
Odasaku, eu prometo que por ti eu tentarei
Nesse mundo caótico, o bem eu que trarei
Apesar da dor
Na morte do meu amigo foi quando meu mundo ganhou cor
Matar eu não preciso, eu vivo por isso
Mas o meu passado não apagou
Existe algum valor no ato de viver?
Justiça é uma arma pra ferir ou proteger?
Se perseguir ideais, as chamas vão te queimar
Por isso eu rezo pra minha vida acabar
Eu posso tentar
Mas eu não vou conseguir
Pois eu não posso fugir
Do meu passado
O que eu faço?
Saiba que eu sou mais forte
Anulo seu poder com apenas um toque
Eu planejava tudo desde o início
Um dia eu sei que completarei o meu suicídio
Quem eu fui não se difere
De quem eu sou
O meu passado sempre me persegue
Sempre onde eu vou
Rap de Dazai (Bungou Stray Dogs) - El Pasado Me Persigue
Quien fui no difiere
De quien soy
Mi pasado siempre me persigue
Siempre donde voy
Agente de Detectives Armados
Resuelvo casos que ni la policía puede
Casos extraños, ¿creerías si te dijera
Que existen personas con poderes sobrenaturales?
En mi intento de suicidio, conocí a Atsushi
Ahí comienza todo, una amistad surge
Si me ayudas, te ayudaré
Serás recompensado, te lo juro
Así que asumiré este caso
El tigre que cazas, yo cazo
Desde que te vi, me pregunto
¿Todo fue por casualidad?
¿Ese monstruo destruyó el orfanato y te sigue?
¿Y te expulsaron por gastos?
Eso no me cuadra
¿Coincidencia, es lo que me dices?
Hace dos semanas viniste a esta ciudad
Con tanto trabajo aprendí
Que la coincidencia no existe
Puedo intentarlo
Pero no podré
Porque no puedo huir
De mi pasado
¿Qué hago?
Sé que soy más fuerte
Anulo tu poder con solo tocarte
Planeé todo desde el principio
Un día sé que completaré mi suicidio
Quien fui no difiere
De quien soy
Mi pasado siempre me persigue
Siempre donde voy
Soy un exmiembro de la mafia, he matado a tanta gente
Ser amable no cambia el hecho de que una vez pequé
Odasaku, prometo que intentaré por ti
En este mundo caótico, traeré el bien
A pesar del dolor
La muerte de mi amigo fue cuando mi mundo cobró color
No necesito matar, vivo por eso
Pero mi pasado no se ha borrado
¿Hay algún valor en vivir?
¿La justicia es un arma para herir o proteger?
Si persigues ideales, las llamas te quemarán
Por eso rezo para que mi vida termine
Puedo intentarlo
Pero no podré
Porque no puedo huir
De mi pasado
¿Qué hago?
Sé que soy más fuerte
Anulo tu poder con solo tocarte
Planeé todo desde el principio
Un día sé que completaré mi suicidio
Quien fui no difiere
De quien soy
Mi pasado siempre me persigue
Siempre donde voy