Rap do Haku (Naruto) - Apenas Uma Arma
Destinado sempre a sofrer
Me diz, por que eu nasci assim?
Tão novo, mas eu pude ver
A maldade aqui sem fim
Por onde eu nasci ter um Kekkei Genkai
É tipo como um tabu, no País da Água
Pra me proteger eu matei o meu pai
Assim more Haku e nasce uma arma
Tiraram mais que minha família de mim
Meu propósito de vida se foi naquele dia
Então sozinho eu vaguei assim
Esperando a morte me levar dessa vida
Então, eu andei sem ter pra onde ir
E assim encontrei meu motivo de existir
E meu motivo veio pelo Zabuza
Vendo em seus olhos medo não tinha
Sem saber o que eu posso, eu o seguia
Pois me deu um propósito na vida
E o Kekkei Genkai que sempre odiei
Ele enxergou algo em mim que não enxerguei
E se ele viu potencial em mim sendo uma arma
Então eu serei apenas uma arma
Por ele eu morro
Essa é a verdade
Podem tirar minha vida
Mas não minha lealdade
Eu nasci pra ser usado como uma arma
Porque foi isso que ele disse pra mim
E ele disse que não ia questionar
Então eu serei uma arma até o fim
Nesse mundo é usar ou então ser usado
Naruto, somos iguais, então entenda
Ninjas precisam deixar seus ideais de lado
Nós somos meras ferramentas
Eu não quero pena, mas me diga algo
Naruto, cê sabe como é não se sentir amado?
Primeira vez que vê um amigo morrer?
Minha existência era vaga, tão pouco importava
Sinto muito, mas assim que vai ser
Não fazia diferença, mas ele me olhava
Eu perdi esse combate
Pro Zabuza sou tão inútil
Então Naruto, por favor me mate
Mas eu percebo que algo ainda posso fazer
Pulo na frente do Chidori pra Zabuza não morrer
O porquê eu fiz isso?
Ainda se pergunta?
Eu posso morrer, mas ele vai vencer a luta
Eu já disse, isso não dói nada
Se ele viver, pra mim já basta
Porque eu sou apenas uma arma
Minha morte não importa porque
Por ele eu morro
Essa é a verdade
Podem tirar minha vida
Mas não minha lealdade
Eu nasci pra ser usado como uma arma
Porque foi isso que ele disse pra mim
E ele disse que não ia questionar
Então eu serei uma arma até o fim
Quando você sentir que precisa proteger alguém
Tão especial que você encararia a morte
É nessa hora que você consegue ir além
E finalmente ficar verdadeiramente forte
Rap de Haku (Naruto) - Solo un Arma
Destinado siempre a sufrir
Dime, ¿por qué nací así?
Tan joven, pero pude ver
La maldad aquí sin fin
De donde nací tener un Kekkei Genkai
Es como un tabú, en el País del Agua
Para protegerme, maté a mi padre
Así nace Haku y se convierte en un arma
Me quitaron más que mi familia
Mi propósito de vida se fue ese día
Así que vagué solo
Esperando que la muerte me llevara de esta vida
Entonces, caminé sin rumbo
Y encontré mi razón de ser
Y mi razón vino a través de Zabuza
Viendo en sus ojos que no tenía miedo
Sin saber lo que podía, lo seguía
Porque me dio un propósito en la vida
Y el Kekkei Genkai que siempre odié
Vio algo en mí que yo no veía
Y si vio potencial en mí siendo un arma
Entonces seré solo un arma
Por él moriré
Esa es la verdad
Pueden quitarme la vida
Pero no mi lealtad
Nací para ser usado como un arma
Porque eso es lo que él me dijo
Y dijo que no cuestionaría
Así que seré un arma hasta el final
En este mundo es usar o ser usado
Naruto, somos iguales, así que entiende
Los ninjas deben dejar de lado sus ideales
Somos simples herramientas
No quiero lástima, pero dime algo
Naruto, ¿sabes cómo es no sentirse amado?
¿La primera vez que ves morir a un amigo?
Mi existencia era vacía, poco importaba
Lo siento, pero así es como será
No importaba, pero él me miraba
Perdí esa batalla
Para Zabuza soy tan inútil
Así que Naruto, por favor, mátame
Pero me doy cuenta de que aún puedo hacer algo
Salto delante del Chidori para que Zabuza no muera
¿Por qué hice eso?
¿Todavía te lo preguntas?
Puedo morir, pero él ganará la pelea
Ya lo dije, esto no duele en absoluto
Si él vive, es suficiente para mí
Porque soy solo un arma
Mi muerte no importa porque
Por él moriré
Esa es la verdad
Pueden quitarme la vida
Pero no mi lealtad
Nací para ser usado como un arma
Porque eso es lo que él me dijo
Y dijo que no cuestionaría
Así que seré un arma hasta el final
Cuando sientas que necesitas proteger a alguien
Tan especial que enfrentarías la muerte
Es en ese momento que puedes ir más allá
Y finalmente volverte verdaderamente fuerte