Seventeen Romance
ひとのいないしゃりょういちねんぶりの
hito no inai sharyou ichinen buri no
きまづいさいかいふたり、めあわせない
kimazui saikai futari, me awase nai
なかつりみるふりむかいのせきのきみ
naka tsuri miru furi mukai no seki no kimi
そっとみてみたきみはえいたんごちょうみていた
sotto mite mita kimi ha eitango chou miteita
ちかづくおれのえきおぼえたかんじょうおさえつけてなにもいえないまま
chikaduku ore no eki oboeta kanjou osae tsukete nani mo ienai mama
きみはこれからなんこのたんごおぼえるんだろうか
kimi ha korekara nanko no tango oboerundarouka
こころころしてしまったじけんあれからなにかたりなくなって
kokoro koroshite shimatta jiken are kara nani ka tari naku natte
ROMANSUはおもいでにかわりはてて
ROMANSU ha omoide ni kawarihate te
きみにであってしまったじけんできるなら Take me high again
kimi ni deatte shimatta jiken dekiru nara Take me high again
つたえたらごくじょうのROMANSUはじまるのかもしれないのに
tsutae tara gokujou no ROMANSU hajimaru no kamoshirenai noni
さいごにいっしょにかえったのもひとのいないしゃりょう
saigo ni issho ni kaetta no mo hito no inai sharyou
ならんですわってふたりよりそって
naran de suwatte futari yorisotte
きみがおりるえきMINISUKAATOすがたみおくり
kimi ga oriru eki MINISUKAATO sugata miokuri
ひとりになってきづいただいじなものなくしたんだって
hitori ni natte kiduita daiji na mono nakushitandatte
たちどまりうしろふりむくまどごしにきみとめがあって
tachidomari ushiro furimuku mado goshi ni kimi to me ga atte
はっしゃのベルがなりひびくでもおれはたちすくんでいるだけ
hassha no BERU ga narihibiku demo ore ha tachisukun de iru dake
どあがしまってきみはすわったままつぎのえきへながされていく
doa ga shimari kimi ha suwatta mama tsugi no eki he nagasarete iku
こころころしてしまったじけんあれからなにかたりなくなって
kokoro koroshite shimatta jiken are kara nanika tari nakunatte
ROMANSUはおもいでにかわりはてて
ROMANSU ha omoide ni kawarihate te
きみにであってしまったじけんできるなら Take me high again
kimi ni deatte shimatta jiken dekiru nara Take me high again
つたえたらごくじょうのROMANSUはじまる
tsutae tara gokujou no ROMANSU hajima
Romance a los Diecisiete
En un vagón vacío después de un año
Incómodo reencuentro, sin mirarnos
Fingiendo pescar, tú en el asiento de enfrente
Mirándote de reojo, estabas absorta en un libro de inglés
Recordando mi estación cercana, conteniendo emociones, sin decir nada
¿Cuántas palabras aprenderás de ahora en adelante?
Mi corazón murió en ese incidente, desde entonces algo ha cambiado
El romance se convierte en un recuerdo
Si pudiera recrear ese incidente en el que nos conocimos, llévame de nuevo a lo alto
Quizás comience un romance supremo si te lo digo
Al final, regresamos juntos en un vagón vacío
Sentados uno al lado del otro, acurrucados
Te vi bajar, con tu falda mini, te despedías
Al quedarme solo, me di cuenta de que había perdido algo importante
Deteniéndome, giré para mirar atrás a través de la ventana
Nuestros ojos se encontraron, aunque solo me quedé de pie
El timbre de salida suena, pero yo solo me quedo parado
La puerta se cierra, tú te quedas sentada mientras me alejo hacia la siguiente estación
Mi corazón murió en ese incidente, desde entonces algo ha desaparecido
El romance se convierte en un recuerdo
Si pudiera recrear ese incidente en el que nos conocimos, llévame de nuevo a lo alto
Quizás comience un romance supremo si te lo digo