Perfect Blue
無精泣いたみたいな通り雨がやんだ
Musebi naita mitai na toori ame ga yanda
いつか慟哭のことを思い出してしまうな
Itsuka doukoku no koto wo omoidashite shimau na
ひとり信仰をしながら歩く鉄塔の足元
Hitori shinkou wo shi nagara aruku tettou no ashimoto
ざわめく胸に溢れた注ぎたてのサイダーの音
Zawameku mune ni afureta sosogitate no saidaa no oto
遠くで煙がのぼっていく
Tooku de kemuri ga nobotte iku
空にかけた梯子のようにない天井に向かって伸びていく
Sora ni kaketa hashigo no you ni nai tenjou ni mukatte nobite iku
君は飛んだあの夏の日 むき出しの太陽に口づけしようとそっと目を閉じ
Kimi wa tonda ano natsu no hi mukidashi no taiyou ni kuchizuke shiyou to sotto me wo toji
舞い上がったその黒い髪 凛とした青い空に溶けてしまったのにね
Maiagatta sono kuroi kami rin to shita aoi sora ni tokete shimatta no ni ne
会いたいよまた、君に
Aitai yo mata, kimi ni
三段重たいな強い雨が降ってきた
Sandanjuu mitai na tsuyoi ame ga futte kita
冷たくなった手に触れた夜もそうだった
Tsumetaku natta te ni fureta yoru mo sou datta
あれから何度の季節が巡ったんだろう
Arekara nando no kisetsu ga megutta ndarou
新しい風が吹き君の知らない季節がほら、始まるよ
Atarashii kaze ga fuki kimi no shiranai kisetsu ga hora, hajimaru yo
Boy meets girl それが全て 君がいて僕がいた日々はきっと永遠の瞬間
Boy meets girl sore ga subete kimi ga ite boku ga ita hibi wa kitto eien no shunkan
出せなかった君への手紙 結局鞄の底に沈めてしまったのにね
Dasenakatta kimi he no tegami kekkyoku kaban no soko ni shizumete shimatta no ni ne
なぜ返事を待ってる
Naze henji wo matteru
ほとんどを忘れ たくさんを失う
Hotondo wo wasure takusan wo ushinau
でも青い君は美しくなる
Demo aoi kimi wa utsukushiku naru
無精泣いたみたいな通り雨がやんだ
Musebi naita mitai na toori ame ga yanda
新しい風に向かい僕は君の知らない季節をさあ、行こう
Atarashii kaze ni mukai boku wa kimi no shiranai kisetsu wo saa, ikou
君は飛んだあの夏の日 むき出しの太陽に口づけしようとそっと目を閉じ
Kimi wa tonda ano natsu no hi mukidashi no taiyou ni kuchizuke shiyou to sotto me wo toji
舞い上がったその黒い髪 凛とした青い空に溶けてしまったのにね
Maiagatta sono kuroi kami rin to shita aoi sora ni tokete shimatta no ni ne
会いたいよまた、君に
Aitai yo mata, kimi ni
もうすぐ夏が来る
Mou sugu natsu ga kuru
Azul Perfecto
La llovizna perezosa ha cesado
Recordando el llanto desgarrador algún día
Caminando solo, con fe, a los pies de la torre de hierro
El sonido burbujeante de la sidra recién vertida desborda en mi pecho
El humo se eleva a lo lejos
Como una escalera hacia el cielo, se extiende hacia un techo inexistente
Tú volaste en aquel día de verano, cerrando suavemente los ojos para besar al sol desnudo
Tu cabello negro que se elevó se fundió en el cielo azul y firme
Te extraño, de nuevo, a ti
Una fuerte lluvia de tres etapas comenzó a caer
Incluso las noches en las que tocaba tus manos frías eran así
¿Cuántas estaciones han pasado desde entonces?
Un nuevo viento sopla, y una temporada desconocida para ti, comienza
Chico conoce a chica, eso lo es todo
Los días en los que estabas y yo estaba seguramente son momentos eternos
La carta que no pude enviar a ti, al final, la hundí en lo más profundo de mi bolso
¿Por qué sigo esperando una respuesta?
Olvidando la mayoría, perdiendo mucho
Pero tú, en azul, te vuelves hermosa
La llovizna perezosa ha cesado
Enfrentándome al nuevo viento, vamos hacia una temporada desconocida para ti
Tú volaste en aquel día de verano, cerrando suavemente los ojos para besar al sol desnudo
Tu cabello negro que se elevó se fundió en el cielo azul y firme
Te extraño, de nuevo, a ti
Pronto llegará el verano