Family & Business
Sto giocando ad un gioco, perverso e violento
che mio padre e mia madre lo capiscono a stento.
Ma e' quello che ho dentro e me lo vivo cosi'
sono un poeta maledetto che ha studiato da MC.
Come spiegare, le regole di un gioco<a href="http://www.testimania.com/">Testi Canzoni</a>
che continua a cambiare, che pure chi gioca
non sa di giocare, c'e' chi invece non gioca
e te lo vuole insegnare, vi voglio avvertire.
'sto mondo fa schifo e non ti aspetta un minuto
chi ha capito e' partito, il resto fa il tifo
io se fossi restato, a volte vorrei
adesso avrei piu' tempo da passare coi miei.
Sarei cresciuto calmo in un mare di bene
ed invece sono qui con lo stomaco a puttane
a chiedermi se e' giusto cio' che faccio e
se faccio abbastanza e soprattutto se potrei far senza.
Ma fra dieci anni ne avro' piu' di trenta e cio' mi spaventa
voglio dare un senso a questa mia esistenza
quindi voglio per allora avere in mano qualcosa
portargliela ai miei, potergli chiedere scusa.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all'oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Familie & Geschäft
Ich spiele ein Spiel, pervers und gewalttätig
was meine Eltern kaum verstehen können.
Aber es ist, was ich in mir habe und so lebe ich es aus,
ich bin ein verfluchter Poet, der als MC gelernt hat.
Wie erklärt man die Regeln eines Spiels,
das sich ständig ändert, und selbst die, die spielen,
wissen nicht, dass sie spielen, es gibt auch die, die nicht spielen
und dir beibringen wollen, wie es geht, ich will euch warnen.
Diese Welt ist scheiße und wartet keine Minute auf dich,
wer es verstanden hat, ist gegangen, der Rest feuert an.
Wenn ich geblieben wäre, manchmal wünschte ich mir,
hätte ich jetzt mehr Zeit, um mit meinen zu verbringen.
Ich wäre ruhig gewachsen in einem Meer des Guten
und stattdessen bin ich hier mit einem verdammten Magen
und frage mich, ob das, was ich tue, richtig ist und
ob ich genug tue und vor allem, ob ich darauf verzichten könnte.
Aber in zehn Jahren werde ich über dreißig sein und das macht mir Angst,
ich will diesem Leben einen Sinn geben,
also will ich bis dahin etwas in der Hand haben,
um es meinen Eltern zu bringen, um mich zu entschuldigen.
Refrain.
Gebunden an eine Familie und an einen Job,
die manchmal unvermeidlich nicht miteinander verbunden sind.
Aber es ist ein Wettlauf um Gold, der Opfer verlangt,
und dich dazu bringt, Beziehungen und Geschäfte getrennt zu halten.