Family & Business
Sto giocando ad un gioco, perverso e violento
che mio padre e mia madre lo capiscono a stento.
Ma e' quello che ho dentro e me lo vivo cosi'
sono un poeta maledetto che ha studiato da MC.
Come spiegare, le regole di un gioco<a href="http://www.testimania.com/">Testi Canzoni</a>
che continua a cambiare, che pure chi gioca
non sa di giocare, c'e' chi invece non gioca
e te lo vuole insegnare, vi voglio avvertire.
'sto mondo fa schifo e non ti aspetta un minuto
chi ha capito e' partito, il resto fa il tifo
io se fossi restato, a volte vorrei
adesso avrei piu' tempo da passare coi miei.
Sarei cresciuto calmo in un mare di bene
ed invece sono qui con lo stomaco a puttane
a chiedermi se e' giusto cio' che faccio e
se faccio abbastanza e soprattutto se potrei far senza.
Ma fra dieci anni ne avro' piu' di trenta e cio' mi spaventa
voglio dare un senso a questa mia esistenza
quindi voglio per allora avere in mano qualcosa
portargliela ai miei, potergli chiedere scusa.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all'oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Famille & Affaires
Je joue à un jeu, pervers et violent
que mes parents peinent à comprendre.
Mais c'est ce que j'ai en moi et je le vis comme ça
je suis un poète maudit qui a appris à être MC.
Comment expliquer, les règles d'un jeu
qui continue à changer, même ceux qui jouent
ne savent pas qu'ils jouent, il y en a qui ne jouent pas
et veulent te l'apprendre, je veux vous prévenir.
Ce monde est dégueulasse et ne t'attend pas une minute
ceux qui ont compris sont partis, les autres encouragent.
Si j'étais resté, parfois je voudrais
maintenant j'aurais plus de temps à passer avec les miens.
J'aurais grandi tranquille dans un océan de bien
et au lieu de ça je suis ici avec le ventre à l'envers
à me demander si ce que je fais est juste et
si je fais assez et surtout si je pourrais me passer de tout ça.
Mais dans dix ans j'en aurai plus de trente et ça me fait flipper
je veux donner un sens à cette existence
donc je veux d'ici là avoir quelque chose en main
l'apporter à mes parents, pouvoir leur demander pardon.
Refrain.
Lié à une famille et à un boulot
qui parfois ne s'entrelacent pas.
Mais c'est une course à l'or qui impose des sacrifices
te pousse à garder les sentiments et les affaires séparés.