Julie Julie Julie I Love You
Auf der Bruecke stand sie ganz allein,
schaute traurig in den Fluß hinein,
Traenen rannen ueber ihr Gesicht,
so als wenn ihr Herz vor Kummer bricht.
Und ich ging zu ihr und sagte leis:
"Wenn Du heut' um eine Liebe weinst -
morgen ist der Schmerz Vergangenheit,
denn ein neues Glueck ist gar nicht weit.
Julie, Julie, Julie, I love you.
In Deinen Traeumen bin ich so lang schon Dein.
Julie, Julie, Julie, I love you.
Wenn Du mich liebst, bist Du nie mehr allein.
Und ich fragte sie, "Was wird gescheh'n?
Ich kann Deine Sorgen gut verstehn.
Aber mach' Dir nicht so viel daraus.
Morgen sieht schon alles anders aus.
Schau, die Welt ist wie ein Paradies,
das voll Glueck und voller Liebe ist.
Und ein Stueck davon ist nur fuer Dich -
verstehst Du heut' auch vieles nicht.
Julie, Julie, Julie, I love you.
In Deinen Traeumen bin ich so lang schon Dein.
Julie, Julie, Julie, I love you.
Wenn Du mich liebst, bist Du nie mehr allein.
Was ich ihr gesagt, das wurde wahr.
Unser Leben ist so wunderbar,
weil wir zwei den Weg gemeinsam geh'n
und weil ich ihr jeden Tag gesteh':
Julie, Julie, Julie, I love you.
In Deinen Traeumen bin ich so lang schon Dein.
Julie, Julie, Julie, I love you.
Wenn Du mich liebst, bist Du nie mehr allein.
Julie Julie Julie Te Amo
En el puente ella estaba completamente sola,
mirando tristemente hacia el río,
lágrimas corrían por su rostro,
como si su corazón se rompiera de tristeza.
Y me acerqué a ella y le dije suavemente:
'Si hoy lloras por un amor -
mañana el dolor será cosa del pasado,
pues una nueva felicidad no está lejos.
Julie, Julie, Julie, te amo.
En tus sueños he sido tuyo por tanto tiempo.
Julie, Julie, Julie, te amo.
Si me amas, nunca estarás sola de nuevo.
Y le pregunté, '¿Qué pasará?
Entiendo bien tus preocupaciones.
Pero no te preocupes tanto por ello.
Mañana todo se verá diferente.
Mira, el mundo es como un paraíso,
lleno de felicidad y amor.
Y una parte de eso es solo para ti -
aunque hoy no entiendas muchas cosas.
Julie, Julie, Julie, te amo.
En tus sueños he sido tuyo por tanto tiempo.
Julie, Julie, Julie, te amo.
Si me amas, nunca estarás sola de nuevo.
Lo que le dije se hizo realidad.
Nuestra vida es maravillosa,
porque los dos caminamos juntos
y cada día le confieso:
Julie, Julie, Julie, te amo.
En tus sueños he sido tuyo por tanto tiempo.
Julie, Julie, Julie, te amo.
Si me amas, nunca estarás sola de nuevo.'