Haiku
Seduto sotto un albero a meditare
mi vedevo immobile danzare con il tempo
come un filo d'erba
che si inchina alla brezza di maggio
o alle sue intemperie.
Alla rugiada che si posa sui fiori
quando s'annuncia l'autunno
assomiglio
io che devo svanire
e vorrei
sospendermi nel nulla
ridurmi
e diventare nulla.
Haiku
Sentado bajo un árbol meditando
me veía inmóvil bailar con el tiempo
como un hilo de hierba
que se inclina ante la brisa de mayo
o ante sus inclemencias.
A la rociada que se posa sobre las flores
cuando anuncia el otoño
me parezco
yo que debo desvanecerme
y quisiera
suspendido en la nada
reducirme
y convertirme en nada.