Supermarket
Supermarket giovedì tu lavori lì
direttore tu lo sai dimmi dove è lei
non c'è non c'è
ammalata forse è
comunque qui non c'è.
Comprerò le banane,
le banane comprerò
ma però
dove è andata stamattina non lo so.
Scatolette colorate
carni rosa congelate
c'è di tutto intorno a me
ma lei non c'è, no.
Supermarket, supermarket supermarket.
Supermarket venerdì, tu lavori lì.
Dimmi ieri come mai
tu non ieri qui.
Tutta colpa della frutta
ne ho mangiata troppa
e così sono stata a letto giovedì.
Anche tu
ami tanto le banane, anche tu
ma però costan troppo le banane e perciò
questo nostro grande amore,
che sfortuna, oggi stesso finirà
per questioni vegetali di risparmio
ed anche di praticità.
Questo nostro grande amore che sfortuna...
Supermercado
Supermercado, los jueves trabajas allí
Director, tú lo sabes, dime dónde está ella
No está, no está
Quizás está enferma
De todos modos, aquí no está.
Compraré plátanos,
plátanos compraré
pero
no sé a dónde se fue esta mañana.
Latitas coloridas,
carnes rosadas congeladas,
hay de todo a mi alrededor
pero ella no está, no.
Supermercado, supermercado, supermercado.
Supermercado, los viernes, tú trabajas allí.
Dime, ¿por qué ayer
no estabas aquí?
Culpa de la fruta,
comí demasiada
y por eso estuve en cama el jueves.
Tú también
amás tanto los plátanos, tú también
pero son muy caros los plátanos y por eso
nuestro gran amor,
qué mala suerte, hoy mismo terminará
por cuestiones vegetales de ahorro
y también de practicidad.
Nuestro gran amor, qué mala suerte...