Out of the Storm
Who is this that darkens my counsel
with words without knowledge?
Brace yourself like a man;
I will question you,
and you shall answer me.
Where were you when I laid the earth's foundation?
Tell me, if you understand.
Who marked off its dimensions? Surely you know!
Who stretched a measuring line across it?
On what were its footings set,
or who laid its cornerstone--
while the morning stars sang together
and all the angels shouted for joy?
Fuera de la tormenta
¿Quién es este que oscurece mi consejo
con palabras sin conocimiento?
Prepárate como un hombre;
te haré preguntas,
y tú me responderás.
¿Dónde estabas tú cuando puse los cimientos de la tierra?
Dime, si entiendes.
¿Quién determinó sus dimensiones? ¡Seguro que lo sabes!
¿Quién extendió una línea de medición sobre ella?
¿Sobre qué se apoyaron sus cimientos,
o quién puso su piedra angular--
mientras las estrellas de la mañana cantaban juntas
y todos los ángeles gritaban de alegría?