Le jardin sauvage
Et je sens dans mes yeux monter les fleurs sauvages
dans un parc où s'amusent et le mal et le sage
et mon âme libérée vole sur un nuage
même si la terre veut garder mon corps en otage
dans ma tête pousse un jardin
où la terre est si fertile
et mes nuits plus claires que vos matins
comme un orage sans nuage
un jardin sauvage...
et mon ciel indigo n'a jamais vu d'éclipse
pour laisser plus de place à mes feux d'artifice
mais la terre vu d'en haut n'est qu'un ballon usé
même si mon ciel doit brûler .laissez moi voler
dans ma tête pousse un jardin
où la terre est si fertile
et mes nuits plus claires que vos matins
comme un orage sans nuage
un jardin sauvage...
El jardín salvaje
Y siento en mis ojos subir las flores salvajes
en un parque donde se divierten tanto el mal como el sabio
y mi alma liberada vuela sobre una nube
aunque la tierra quiera mantener mi cuerpo como rehén
en mi mente crece un jardín
donde la tierra es tan fértil
y mis noches más claras que sus mañanas
como una tormenta sin nubes
un jardín salvaje...
y mi cielo índigo nunca ha visto un eclipse
para dejar más espacio a mis fuegos artificiales
pero la tierra vista desde arriba es solo un globo desinflado
aunque mi cielo deba arder, déjenme volar
en mi mente crece un jardín
donde la tierra es tan fértil
y mis noches más claras que sus mañanas
como una tormenta sin nubes
un jardín salvaje...