Lietus
Maniau tave pamiršiu, kaip saulæ vakar dienos
Maniau neprisiminsiu, pienës žiedo tavo delnuos.
Galvojau keistos dienos, galvojau paskæs užmaršty,
Maniau, kad tu išeisi, kaip išëjo vasara ši.
Priedainis:
Vël á langà beldžias lietus,
Vëjas švelniai glosto medžius,
Klevo lapai sukas ratu,
Mano mintyse vien tik tu.
Grážtu atgal prie jûros
Ten pat kur buvom kartu,
Žuvëdrø klyksmas liûdnas
Tyliai skæsta vienatvëj krantø.
Aplink nebylios sienos
Balsø neliko mieste,
Blaškausi gatvëje vienas,
Gal ne tyèia sutiksiu tave.
Lluvia
Manía olvidarte, como el sol de ayer
Pensé que no recordaría, el anillo de leche en tus manos.
Creí en días extraños, creí en el olvido,
Pensé que te irías, como se fue este verano.
Coro:
Otra vez la lluvia golpea la ventana,
El viento acaricia suavemente los árboles,
Las hojas de arce giran en círculos,
En mi mente solo estás tú.
Regresando a la orilla del mar,
Donde solíamos estar juntos,
El grito melancólico de las gaviotas,
Silenciosamente rompe la soledad de la costa.
Alrededor de muros silenciosos,
Las voces ya no quedan en la ciudad,
Vagando solo por la calle,
Quizás no te encuentre aquí.