When I Say I Love You (The Pie)
When I say I love you, you just act like I don't know
Tryin' hard to prove you're near me
Always asking if you hear me
Tellin' me has done it when you say you gotta go
While I'm tryin' to unwind
It's my loneliness that's bindin' me to you
Now when I say I love you
Now it really means I love you
Don't you know
And if I gave you somethin'
It's because you have me somethin'
but you don't know, yea you don't know
When I say I want you I can only give you pain
I can only bring you sorrow
I will always be the same
When I say I love you I can only speak your name
I can only take your number
If I ask you don't deny me one more time
Now when I say I love you
Now it really means I love you
don't you know
When the pie is open
There'll be many more to love you
You don't know, yea you don't know
Cuando digo que te amo (La tarta)
Cuando digo que te amo, tú simplemente actúas como si no lo supiera
Tratando duro de demostrar que estás cerca de mí
Siempre preguntando si me escuchas
Diciéndome que lo has hecho cuando dices que tienes que irte
Mientras intento relajarme
Es mi soledad la que me ata a ti
Ahora cuando digo que te amo
Realmente significa que te amo
¿No lo sabes?
Y si te di algo
Es porque me diste algo
pero no lo sabes, sí, no lo sabes
Cuando digo que te quiero solo puedo causarte dolor
Solo puedo traerte tristeza
Siempre seré igual
Cuando digo que te amo solo puedo pronunciar tu nombre
Solo puedo tomar tu número
Si te pregunto, no me niegues una vez más
Ahora cuando digo que te amo
Realmente significa que te amo
¿No lo sabes?
Cuando la tarta está abierta
Habrá muchos más para amarte
No lo sabes, sí, no lo sabes
Escrita por: Iain Sutherland