O Gringo
Eu era o mais paulista parado no sinal
Eu percorri as listras deitadas sob o sol... de manhã
Não abrem os cinemas e a falas não têm legenda
Eu não sou daqui!
As roupas coloridas nas vitrines me distraem
E os donos da avenida erguem prédios que não caem
O sol explode nas cores das bandeiras no pôster do cinema
Eu não sou daqui!
Não servem os cinemas onde as falas não têm legenda
Eu não sou daqui!
El Extranjero
Yo era el más paulista detenido en el semáforo
Recorrí las líneas acostadas bajo el sol... por la mañana
No abren los cines y los diálogos no tienen subtítulos
¡Yo no soy de aquí!
Las ropas coloridas en las vitrinas me distraen
Y los dueños de la avenida levantan edificios que no caen
El sol explota en los colores de las banderas en el póster del cine
¡Yo no soy de aquí!
No sirven los cines donde los diálogos no tienen subtítulos
¡Yo no soy de aquí!