Morning Glory
しずかなちきゅうはすべてをみつづけてきた
Shizuka na chikyuu ha subete o mi tsuduke te ki ta
ちいさなみぎてはてさぐりでさがしていた
chiisana migite ha tesaguri de sagashi te i ta
あおぞらうみさえもどこにあるかわからない
aozora umi sae mo doko ni aru ka wakara nai
だれかがみちじゅんをおしえてくれるはずもない
dareka ga michijun o oshie te kureru hazu mo nai
こごえたりょうてをおおきくふりながら
Kogoe ta ryoute o ookiku furi nagara
ふるえたみぎあしをつよくふみしめていけ!!
furue ta migiashi o tsuyoku fumishime te ike!!
ははなるこのだいちに[ありがとう]をつぶやいた
Haha naru kono daichi ni [arigatou] o tsubuyai ta
あなただってわかるはず
anata datte wakaru hazu
みてるだけじゃいみがないこと
mi teru dake ja imi ga nai koto
おおきなちきゅうにいまおもいここにちかう
Ookina chikyuu ni ima omoi koko ni chikau
ちいさなきぼうはどこまでつづくのだろう
chiisana kibou ha doko made tsuduku no daro u
なにもないじょうたいからなにをつくりだしていくか
nani mo nai joutai kara nani o tsukuridashi te iku ka
かわらないきもちとこのうでにかかっている
kawara nai kimochi to kono ude ni kakatte iru
まいごにならないでげんじつをみつめなきゃ
Maigo ni nara nai de genjitsu o mitsume nakya
ふるえたみぎあしをつよくふみしめていけ!!
furue ta migiashi o tsuyoku fumishime te ike!!
えいこうをかちとってじゅうりょくにまけないで
Eikou o kachitotte juuryoku ni make nai de
あなただってできるはず
anata datte dekiru hazu
あおぞらみつけられる
aozora mitsuke rareru
そしていつの日にか
Soushite itsu no hi ni ka
あさがやってきてわたしはてをのばして
asa ga yatteki te watashi ha te o nobashi te
からだじゅうひかりさしこんで
karada chuu hikari sashikon de
むねのおくにあるかげがきえていくからGlory
mune no oku ni aru kage ga kie te iku kara Glory
こごえたりょうてをおおきくふりながら
Kogoe ta ryoute o ookiku furi nagara
ふるえたみぎあしをつよくふみしめていけ!!
furue ta migiashi o tsuyoku fumishime te ike!!
ははなるこのだいちに[ありがとう]をつぶやいた
Haha naru kono daichi ni [arigatou] o tsubuyai ta
あなただってわかるはず
anata datte wakaru hazu
そらのあおさをしる
sora no ao sa o shiru
そしていつの日にか
Soushite itsu no hi ni ka
あさがやってきてわたしはてをのばして
asa ga yatteki te watashi ha te o nobashi te
からだじゅうひかりさしこんで
karada chuu hikari sashikon de
あざやかにさいたえいこうをてのなかにGlory
azayaka ni sai ta eikou o te no naka ni Glory
Gloria Matutina
La tranquila tierra ha continuado observándolo todo
Con su pequeña mano derecha, buscaba a tientas
El cielo azul y el mar, ¿dónde están?
Nadie debería enseñarle el camino correcto
Mientras agita sus manos congeladas
Pisotea con fuerza su pie derecho tembloroso ¡Sigue adelante!
En esta tierra materna, murmuró un 'gracias'
Deberías entenderlo también
No tiene sentido solo mirar
En esta vasta tierra, ahora juro aquí
¿Hasta dónde continuará esa pequeña esperanza?
¿Qué creará a partir de la nada?
Estos sentimientos inmutables y este abrazo
Si no te pierdes, debes enfrentar la realidad
Pisotea con fuerza tu pie derecho tembloroso ¡Sigue adelante!
No te rindas ante la gravedad, lucha por la gloria
Deberías poder hacerlo también
Puedes encontrar el cielo azul
Y algún día, la mañana llegará
Extiendo mi mano
La luz atraviesa mi cuerpo
Porque la sombra en lo profundo de mi corazón desaparecerá, Gloria
Mientras agita sus manos congeladas
Pisotea con fuerza su pie derecho tembloroso ¡Sigue adelante!
En esta tierra materna, murmuró un 'gracias'
Deberías entenderlo también
Conocer la profundidad del cielo azul
Y algún día, la mañana llegará
Extiendo mi mano
La luz atraviesa mi cuerpo
La brillante gloria que floreció está en mis manos, Gloria