Yo Hanabi
だれでもむねのおくにある
Dare demo mune no oku ni aru
きれいではなやかでむちゅうになる
kirei de hanayaka de muchuu ni naru
よぞらをかけるおおきなこい
yozora o kakeru ookina koi
ぼくのむねのおくでめざめたちいさくひかりはじめていた
boku no mune no oku de mezameta chiisaku hikari hajimete ita
まだまだよわくとどかない
madamada yowaku todokanai
ちかいのにとおくみえた
Chikai no ni tooku mieta
さえぎるものばかり
saegiru mono bakari
きみはとおざかっていく
kimi wa toozakatte iku
むすうのひかりのなかいちどきりのはかないゆめ
Musuu no hikari no naka ichido kiri no hakanai yume
きがつくとおともなく
ki ga tsuku to oto mo naku
こわれそうだった
koware sou datta
あたりまえのけしきがきょうすこしくもってた
atarimae no keshiki ga kyou sukoshi kumotteta
しらないままちりゆく
shiranai mama chiri yuku
ひらひらとよる、はなび...そっと
hirahira to yoru, hanabi... sotto
にげてはにげてないふりして
Nigete wa nigetenai furishite
もやもやおもいにうそついて
moyamoya omoi ni uso tsuite
ざいあくかんばかりだけど
zaiaku kan bakari dakedo
すべてがからぶりなきがしてひがいもうそうでうめつくす
subete ga karaburi na ki ga shite higai mousou de ume tsukusu
むずかしくしてるのはぼくだ
muzukashiku shiteru no wa boku da
ちかづくとちかくにいた
Chikazuku to chikaku ni ita
みないふりをしていた
minai furi o shite ita
ぼくにさよならをした
boku ni sayonara o shita
むすうのひかりのなかむがむちゅうでとびこんだ
Musuu no hikari no naka mugamuchuu de tobikonda
とまらないとめられない
tomaranai tomerarenai
とまるはずなくて
tomaru hazu nakute
きえないでいつまでもきおくのなかどこまでも
kienaide itsumademo kioku no naka dokomademo
あでやかなこのそらに
adeyaka na kono sora ni
うちあげたよる、はなび
uchiageta yoru, hanabi
かぜはみかたにならずみはなす
Kaze wa mikata ni narazu mihanasu
あめはたのしそうにふりしきる
ame wa tanoshi sou ni furishikiru
ほしはにがわらいしてまばたく
hoshi wa nigawarai shite mabataku
つよくなれずこころもどかしく
tsuyoku narezu kokoro modokashiku
きみへつのるおもいとともによるがはじけた
kimi e tsunoru omoi totomoni yoru ga hajiketa
ちかいのにとおくみえた
Chikai no ni tooku mieta
さえぎるものはいない
saegiru mono wa nai
きみをとおざかってく
kimi o toozakatteku
むすうのひかりのなかいちどきりのはかないゆめ
Musuu no hikari no naka ichido kiri no hakanai yume
きがつくとおともなく
ki ga tsuku to oto mo naku
こわれそうだった
koware sou datta
あたりまえのけしきがきょうはすこしくもってた
atarimae no keshiki ga kyou wa sukoshi kumotteta
しらないままちりゆく
shiranai mama chiri yuku
ひらひらと
hirahira to
きえないでいつまでもきおくのなかどこまでも
Kienaide itsumademo kioku no naka dokomademo
あでやかなこのそらに
adeyaka na kono sora ni
うちあげたよる、はなび...そっと
uchiageta yoru, hanabi... sotto
Fuegos Artificiales
Cualquiera tiene en lo más profundo de su corazón
algo hermoso, brillante y fascinante
Un gran amor que cruza el cielo nocturno
En lo más profundo de mi corazón, una pequeña luz comenzó a brillar
Todavía no llega con fuerza...
A pesar de estar cerca, parecía lejano
Solo veo obstáculos
Te estás alejando
En medio de incontables luces, un sueño efímero una sola vez
Me di cuenta sin hacer ruido
Estaba a punto de romperse
El paisaje habitual hoy estaba un poco nublado
Sin darme cuenta, se desvanecía
Flotando en la noche, los fuegos artificiales... suavemente.
Fingiendo huir sin huir
Mintiendo en pensamientos confusos
Soy culpable, pero
Siento que todo está lleno de vacíos, lleno de dañinas ilusiones
Lo que es difícil soy yo
Estaba cerca, pero fingía no ver
Te dije adiós
En medio de incontables luces, salté en un frenesí
No puedo detenerme, no puedo ser detenido
No debería detenerme
No desaparezcas, para siempre en la memoria, a donde sea
En esta elegante noche
Los fuegos artificiales
El viento no es aliado, se escapa
La lluvia cae alegremente
Las estrellas sonríen amargamente y parpadean
No puedo fortalecerme, mi corazón está inquieto
Mis sentimientos hacia ti se intensifican junto con la noche
A pesar de estar cerca, no parecía lejano
No hay obstáculos
Te estás alejando
En medio de incontables luces, un sueño efímero una sola vez
Me di cuenta sin hacer ruido
Estaba a punto de romperse
El paisaje habitual hoy estaba un poco nublado
Sin darme cuenta, se desvanecía
Flotando en la noche
No desaparezcas, para siempre en la memoria, a donde sea
En esta elegante noche
Los fuegos artificiales... suavemente.