395px

2062

Bear Me Again

2062

When tomorrow comes, I hope you recognize
My youthful soul beneath the wrinkles on my lips

And even if I'm blind, or too numb to perceive
I know you'll always be looking out for me

And I'll be wondering if the last time we were alone
Made you wish we’d be alone again

Cause since I was a kid, I’ve had so many dreams
And I've been working hard to see them come to pass

Now I have lost count of the futures that I've missed
When they showed themselves in the present in front of me

Honey, I can't wait for the road ahead of us
But I won't make the same mistake, not with you

Cause, darling, I am here
And I'm yours and time is ours now
I won't waste another second waiting for
The future to come around

On the 8th of March, in 2062
Kiss me and remind me of my 50 years with you

2062

Cuando llegue el mañana, espero que reconozcas
Mi alma joven debajo de las arrugas en mis labios

Y aunque esté ciego, o demasiado entumecido para percibir
Sé que siempre estarás pendiente de mí

Y me preguntaré si la última vez que estuvimos solos
Te hizo desear estar solos de nuevo

Porque desde que era niño, he tenido tantos sueños
Y he estado trabajando duro para verlos cumplirse

Ahora he perdido la cuenta de los futuros que he perdido
Cuando se mostraron en el presente frente a mí

Cariño, no puedo esperar por el camino que tenemos por delante
Pero no cometeré el mismo error, no contigo

Porque, cariño, estoy aquí
Y soy tuyo y el tiempo es nuestro ahora
No perderé otro segundo esperando a que
El futuro llegue

El 8 de marzo, en 2062
Bésame y recuérdame mis 50 años contigo

Escrita por: Bear Me Again