The Downward Spiral / Chimay
If and when you do decide
To leave this rotting bar behind
Not an inch left to explore
Of this dingy bathroom floor
Wake up
Time to sober up and catch the ride that leaves for south end
Wake up, baby!
She can't see the state you're in, let's keep it down a little
Wake up
Time to sober up and catch the ride that leaves for south end
Wake up, girl!
Devour the sympathetic moon above
And climb into the light
Jim and Ray are done for the night
If and when you do decide
To leave this rotting bar behind
Not an inch left to explore
Of this dingy bathroom floor
La Espiral Descendente / Chimay
Si y cuando decidas
Dejar atrás este bar podrido
No queda ni un centímetro por explorar
De este sucio piso de baño
Despierta
Es hora de despejarse y tomar el viaje que parte hacia el extremo sur
¡Despierta, nena!
Ella no puede ver en qué estado estás, mantengámoslo un poco bajo
Despierta
Es hora de despejarse y tomar el viaje que parte hacia el extremo sur
¡Despierta, chica!
Devora la luna comprensiva arriba
Y adéntrate en la luz
Jim y Ray han terminado por la noche
Si y cuando decidas
Dejar atrás este bar podrido
No queda ni un centímetro por explorar
De este sucio piso de baño