On Your Special Day
Before the comet came,
we knew our names and went to parties Now all we ever know is fear of open ground
And they will rue the day, rue the time they tried to harm you
The barricading's done, let's fortify the stairs.
Why, why are the machines so sad?
Why must they exact such terrible revenge upon the small?
Look at all the things we had,
picnics in the sun
Your favourite dress won't show beneath a spacesuit.
On every water run,
the bleeding sun beats down our resolve
Down in the broken parks,
the bartering begins.
Another neighbour down,
our stinking town relies on slavery,
But I won't sell you for, a million cans of fuel.
Why, why are the machines so sad?
Why must they exact such terrible revenge upon the small?
Look at all the things we had,
picnics in the sun
Your favourite dress won't show beneath a spacesuit.
Should've known the neighbours would try to find you,
We're holed up in the attic, trying to hide our sister and brotherly love...
(It's not so bad)
En Tu Día Especial
Antes de que llegara el cometa,
sabíamos nuestros nombres y íbamos a fiestas
Ahora todo lo que conocemos es el miedo al terreno abierto
Y lamentarán el día, lamentarán el momento en que intentaron hacerte daño
La barricada está hecha, fortalezcamos las escaleras
¿Por qué, por qué las máquinas están tan tristes?
¿Por qué deben vengarse de manera tan terrible contra los pequeños?
Mira todas las cosas que teníamos, picnics bajo el sol
Tu vestido favorito no se verá debajo de un traje espacial
En cada carrera por agua, el sol sangrante golpea nuestra determinación
En los parques destrozados, comienza el trueque
Otro vecino caído, nuestra ciudad apestosa depende de la esclavitud
Pero no te venderé por un millón de latas de combustible
¿Por qué, por qué las máquinas están tan tristes?
¿Por qué deben vengarse de manera tan terrible contra los pequeños?
Mira todas las cosas que teníamos, picnics bajo el sol
Tu vestido favorito no se verá debajo de un traje espacial
Deberíamos haber sabido que los vecinos intentarían encontrarte
Estamos escondidos en el ático, tratando de ocultar nuestro amor fraternal...
(No es tan malo)