Requiem Of December
The fullmoon, of late ethereal autumn
Is the coldest and most melancholic
All is dismal and void of life
under this December's moonlight
This Requiem of December is the deepest and grey
Mourning and melancholia attend me in this Requiem
No trace of light, within my eyes,
Nor on my face so pale
Reciting this funeral melody I wore my black dress
This is my blue memory of an extinguishing life
Réquiem de Diciembre
La luna llena, del tardío otoño etéreo
Es la más fría y melancólica
Todo es sombrío y carente de vida
bajo la luz de la luna de diciembre
Este Réquiem de Diciembre es el más profundo y gris
El duelo y la melancolía me acompañan en este Réquiem
Sin rastro de luz, dentro de mis ojos,
Ni en mi rostro tan pálido
Recitando esta melodía fúnebre llevaba mi vestido negro
Este es mi recuerdo azul de una vida que se extingue