395px

Más Allá de los Límites Humanos

Beatriz Andrade

Além Dos Limites Humanos

É grande o poder daquele que está
Acima das estrelas, acima desse mar
Bem longe de tudo que os olhos podem ver
Além do que se pode entender
É impossível alcançar a dimensão
E descrever a glória daquele ancião
De dias ancião tem todo poder
Que o mundo e o universo não podem deter

Trovões são estalo de sua voz
A terra é poeira de seus pés
Vulcões são faíscas
Comparados ao fogo
Que flameja em seu olhar
Clarões são apenas os sinais
De um evento sobrenatural
Não há na terra, no céu e no mar
Alguma coisa a que se possa comparar

O tempo muda toda hora, muda em todo tempo
Não se pode dar exata previsão
Tudo pode ser mudado em um piscar
Ele tem, tudo é dele
Não precisa de ninguém
Quem vive com ele sempre tudo tem
Ele tem todo poder no céu e aqui

Esse é o Deus que deu vitória
Ao povo em pleno mar
Que fez o forte vento acalmar
Que na fornalha trouxe livramento
Esse é o Deus que libertou o povo de israel
Que alimento fez cair do céu
Com poucos pães e peixes saciou a multidão

Deus que no madeiro fez o mal cair
E ao inimigo fez a pé fugir
Que manda a vida reviver ao morto
Esse é o Deus que não
Limita-se ao primeiro céu
Que vai além desse imenso véu
Que tem todo poder no céu e aqui

Más Allá de los Límites Humanos

Es grande el poder de aquel que está
Por encima de las estrellas, por encima de este mar
Muy lejos de todo lo que los ojos pueden ver
Más allá de lo que se puede entender
Es imposible alcanzar la dimensión
Y describir la gloria de aquel anciano
Anciano de días tiene todo el poder
Que el mundo y el universo no pueden detener

Truenos son estallidos de su voz
La tierra es polvo bajo sus pies
Los volcanes son chispas
Comparados al fuego
Que flamea en su mirada
Destellos son solo señales
De un evento sobrenatural
No hay en la tierra, en el cielo y en el mar
Algo a lo que se pueda comparar

El tiempo cambia constantemente, cambia en todo momento
No se puede dar una previsión exacta
Todo puede cambiar en un parpadeo
Él lo tiene, todo es suyo
No necesita a nadie
Quien vive con él siempre lo tiene todo
Él tiene todo el poder en el cielo y aquí

Este es el Dios que dio victoria
Al pueblo en pleno mar
Que hizo que el fuerte viento se calmara
Que en el horno trajo liberación
Este es el Dios que liberó al pueblo de Israel
Que hizo caer alimento del cielo
Con pocos panes y peces sació a la multitud

Dios que en el madero hizo caer el mal
Y al enemigo hizo huir a pie
Que hace que la vida reviva al muerto
Este es el Dios que no
Se limita al primer cielo
Que va más allá de este inmenso velo
Que tiene todo el poder en el cielo y aquí

Escrita por: