Dno
Vdy kdy si myslím e sem úplnì na dnì,
vstanu a udìlám dalí krok.
Z minuty je hodina,z hodiny den,
ze dne mìsíc z mìsíce rok.
Kdy na dosah ruky blíí se cíl
v posledním nádechu nastane ticho.
Od zaèátku znova z posledních sil
nechám si opìt rozkopat bøicho.
S odporem rád ,snaím se smát
opakovanì nesèetnìkrát
Staený úsmìv z výrazu tváøe
Vdy kdy si myslím,e sem úplnì na dnì.
Zvednu ruce a zaènu køièet
z hlásky jsou slova ze slov vìty
z vìt fráze,co nechcete slyet.
Sáh jsem si na dno znova u nevstanu
ve co se stalo musí mi staèit
neudìlám krok,nehybnì zùstanu
v podøepu budu ví silou tlaèit.
Fondo
Cuando pienso que estoy completamente en el fondo,
me levanto y doy otro paso.
De un minuto se hace una hora, de una hora un día,
de un día un mes, de un mes un año.
Cuando el objetivo está al alcance de la mano,
en el último aliento llega el silencio.
Desde el principio, con las últimas fuerzas,
permito que me vuelvan a destrozar el vientre.
Con resistencia, intento reír
una y otra vez sin contar.
La sonrisa forzada en tu rostro,
cuando pienso que estoy completamente en el fondo.
Levanto las manos y comienzo a gritar,
de sonidos se hacen palabras, de palabras oraciones,
de oraciones frases que no quieres escuchar.
He tocado fondo de nuevo y no me levantaré,
tenemos que conformarnos con lo que pasó.
No daré un paso, me quedaré inmóvil,
con fuerza seguiré empujando en la resistencia.