America The Beautiful
O, beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O, beautiful for glory-tale
Of liberating strife
When once and twice,
for man's avail
Men lavished precious life!
America! America!
God shed his grace on thee
Till selfish gain no longer stain
The banner of the free!
America, America, God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea.
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea.
América la Hermosa
Oh, hermosa por cielos espaciosos,
Por ondas ámbar de grano,
Por majestuosas montañas púrpuras
Sobre la llanura fructífera!
¡América! ¡América!
Dios derramó su gracia sobre ti
Y corona tu bien con fraternidad
De mar a mar brillante!
Oh, hermosa por la historia de gloria
De lucha liberadora
Cuando una y otra vez,
por el bien del hombre
¡Los hombres prodigaron preciosas vidas!
¡América! ¡América!
Dios derramó su gracia sobre ti
Hasta que la ganancia egoísta ya no manche
La bandera de los libres!
América, América, Dios derramó su gracia sobre ti
Y corona tu bien con fraternidad
De mar a mar brillante.
Y corona tu bien con fraternidad
De mar a mar brillante.