Silêncio Catedral
A riqueza das tuas ideias
Construíram um silêncio catedral
Mesmo que a luta tenha sido inglória
Violenta, como foi, como nos conta a história
Ela nos silencia
A nossa pobreza não te alcança?
Não te soa uma palavra nova?
Não te vale mais o risco, a prova
Quem de nós te assustaria
- Isso é um assalto!
E ao contrario, te sustenta
O teu sonho revigora
Abre o teu caminho
Vem te despejar de ti
Vem te por pra fora
E com a minha pistola
Recarregada no desassossego
Te dou a sentença
Com um pé na tormenta
E outro na alegria
Chega de putaria!
Pois estou condenado a ser melhor
Do que já fui um dia
Do que já fui um dia
Silencio Catedral
La riqueza de tus ideas
Construyeron un silencio catedral
Aunque la lucha haya sido infructuosa
Violenta, como fue, como nos cuenta la historia
Ella nos silencia
¿Nuestra pobreza no te alcanza?
¿No te suena una palabra nueva?
¿No te vale más el riesgo, la prueba?
¿Quién de nosotros te asustaría?
- ¡Esto es un asalto!
Y al contrario, te sostiene
Tu sueño revitaliza
Abre tu camino
Ven a vaciarte de ti
Ven a sacarte afuera
Y con mi pistola
Recargada en la inquietud
Te doy la sentencia
Con un pie en la tormenta
Y otro en la alegría
¡Basta de tonterías!
Pues estoy condenado a ser mejor
De lo que fui un día
De lo que fui un día
Escrita por: Bebeto Alves