Aldeia
Quando eu solto a voz
A minha alma se incendeia
Ao sentir que após
Há um brilho na aldeia
Na aldeia, na aldeia
Na aldeia, na aldeia
Clareia como clareia a terra toda
Quando do raiar do Sol
Semeia como se semeia a terra fértil
Do arado ao paiol
Como minha mãe sempre falou
Que é bom cantar pra espantar a dor
Dos olhos aguados do peão
Das mãos calejadas, pé no chão
Espalhar meu canto pela areia
Como campear de alazão
Ecoar repentes pela aldeia
Como o cantar de corrupião
Como o cantar de corrupião
Como o cantar de corrupião
Aldeia
Aldea
Cuando suelto la voz
Mi alma se enciende
Al sentir que después
Hay un brillo en la aldea
En la aldea, en la aldea
En la aldea, en la aldea
Clarea como clarea la tierra entera
Cuando amanece el Sol
Siembra como se siembra la tierra fértil
Del arado al granero
Como mi madre siempre dijo
Que es bueno cantar para espantar el dolor
De los ojos llorosos del peón
De las manos callosas, pie en el suelo
Esparcir mi canto por la arena
Como cabalgar de alazán
Resonar repentistas por la aldea
Como el cantar del zorzal
Como el cantar del zorzal
Como el cantar del zorzal
Aldea