Sin juventud

Beck

Youthless

There's
A bottomless pit
That we've been
Climbing from
Just to get
On level ground
Shake your seasick
Legs around
Dead of winter
In a logo town
Signs of life
Are soft
And flickering

Need a bed
To lay my body down
Deadweight to carry down
Some static
Is lulling me to sleep

Hang your clothes
On a chain link fence
In a junkyard say amen
Your mouth is full
Of wordless hymns
And run-on sentences

And they're helpless
And forgetting
In the background
Holding nothing
And they're youthless
And pretending
With their bare hands
Holding nothing

There's
A million horses
Dragging down
A monolith
With these trademarks
So bereaved
Tied my leg
To a barricade
With a plastic
Hand grenade
They tried
To turn emotion
Into noise

Need a teleprompter
For my life
Need a pipeline
To the night
My body
Can't get no relief

And this life it
Goes by fast
You're treading
Water in the past
Trying to re-animate
Something
That you
Can't understand

And they're helpless
And forgetting
In the background
Saying nothing
And he's youthless
And forgetting
With his bare hands
Touching nothing

And he's helpless
And forgetting
In the background
Saying nothing
And he's youthless
And pretending
With his bare hands
Holding nothing

Sin juventud

Hay
Un pozo sin fondo
Del que hemos estado
Escalando
Solo para llegar
Al nivel del suelo
Agita tus piernas
Mareadas
En pleno invierno
En una ciudad de logotipos
Los signos de vida
Son débiles
Y parpadeantes

Necesito una cama
Para recostar mi cuerpo
Un peso muerto que cargar
Algo de estática
Me está arrullando para dormir

Cuelga tu ropa
En una cerca de malla
En un depósito de chatarra di amén
Tu boca está llena
De himnos sin palabras
Y frases interminables

Y están desamparados
Y olvidando
En segundo plano
Sin sostener nada
Y están sin juventud
Y fingiendo
Con sus manos vacías
Sin sostener nada

Hay
Un millón de caballos
Arrastrando
Un monolito
Con estas marcas comerciales
Tan afligidas
Até mi pierna
A una barricada
Con una granada
De mano de plástico
Intentaron
Convertir la emoción
En ruido

Necesito un teleprompter
Para mi vida
Necesito un conducto
Hacia la noche
Mi cuerpo
No puede encontrar alivio

Y esta vida
Pasa rápido
Estás nadando
En el pasado
Tratando de reanimar
Algo
Que no puedes entender

Y están desamparados
Y olvidando
En segundo plano
Sin decir nada
Y él está sin juventud
Y olvidando
Con sus manos vacías
Sin tocar nada

Y está desamparado
Y olvidando
En segundo plano
Sin decir nada
Y está sin juventud
Y fingiendo
Con sus manos vacías
Sin sostener nada

Escrita por: Beck