OJALÁ
Dicen que la soledad se quita con un trago o dos
Pero sé que no es así
Porque mira que tomando no se me ha quitado
Pero yo sigo intentando aquí
Si se acaba la botella, denme otra
Porque quiero olvidarme de él y su maldita boca
Y repítame la rola que habla de cómo se cura el cora después que alguien casi te lo mata
Ojalá que no termine hoy afuera de su casa
Porque lo llamé
Y doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
No sé si te olvidaré
Tal vez, en otro planeta, yo lo lograré, tal vez
Y es verdad que la cagó y no merece mi perdón
¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?
No te quiero perdonar, no quiero saber de ti
Pero me pongo a pensar si tú aún piensas en mí
Ni el alcohol puede borrar el sabor que dejaron tus besos
Y lo llamé
Y doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
No sé si te olvidaré
Tal vez, en otro planeta, yo lo lograré, tal vez
Y es verdad que la cagó y no merece mi perdón
¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?
HOFFENTLICH
Sie sagen, die Einsamkeit verschwindet mit einem Drink oder zwei
Doch ich weiß, das ist nicht so
Denn schau, das Trinken hat mir nicht geholfen
Aber ich versuche es hier weiter
Wenn die Flasche leer ist, gebt mir eine neue
Denn ich will ihn und seinen verdammten Mund vergessen
Und spiel mir das Lied, das davon handelt, wie man das Herz heilt, nachdem es fast zerbrochen wurde
Hoffentlich stehe ich heute nicht vor seinem Haus
Denn ich habe ihn angerufen
Und ich würde meinen Stolz brechen, obwohl er so grausam war
Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann
Vielleicht, auf einem anderen Planeten, schaffe ich es, vielleicht
Und es stimmt, dass er Mist gebaut hat und mein Verzeihung nicht verdient
Aber wie zum Teufel bekomme ich die Erinnerungen aus meinem Herzen?
Ich will dir nicht vergeben, ich will nichts von dir wissen
Aber ich denke darüber nach, ob du noch an mich denkst
Nicht einmal der Alkohol kann den Geschmack deiner Küsse auslöschen
Und ich habe ihn angerufen
Und ich würde meinen Stolz brechen, obwohl er so grausam war
Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann
Vielleicht, auf einem anderen Planeten, schaffe ich es, vielleicht
Und es stimmt, dass er Mist gebaut hat und mein Verzeihung nicht verdient
Aber wie zum Teufel bekomme ich die Erinnerungen aus meinem Herzen?