Bedside Table
You cut your head on the bedside table
Your temple bled as you were unable to remember
The lines of what you were reading
About someone deciding to quit speaking
What I was just reading
About someone deciding to quit speaking
Began to dissolve into my lap
As the words gave up their attempts at meaning
Mesa de Noche
Te cortaste la cabeza en la mesa de noche
Tu sien sangraba mientras no podías recordar
Las líneas de lo que estabas leyendo
Sobre alguien decidiendo dejar de hablar
Lo que acababa de leer
Sobre alguien decidiendo dejar de hablar
Comenzó a disolverse en mi regazo
Mientras las palabras renunciaban a sus intentos de significado