Living Well
your living will harden as there's more time to kill each cell. each day that you dwell on a sense of life that threatens response will little regard
on a sense of pain against which god is no guard.
and I pray for you as you asked me to, but still I wonder what good it will do. I pray for you as you told me to, even though I know it does.
no good will come from this.
no thought could ever defend a body that lies in conscious decay.
if I could sign my name with the fluid that comes from my bones,
if I could sign over half of myself,
I'd do it for you.
you'd never ask me to, but still I'd wonder what good it would do.
I'd do it for you
as you told me not to.
even thought I know it does no good for your living will, no good for living well.
'cause your god for your living will is no good for living well.
Viviendo bien
tu voluntad de vivir se endurecerá a medida que haya más tiempo para matar cada célula. cada día que te detienes en un sentido de vida que amenaza con respuesta sin importarle mucho
en un sentido de dolor contra el cual dios no es guardián.
y rezo por ti como me pediste, pero aún me pregunto qué bien hará. Rezo por ti como me dijiste, aunque sé que no lo hace.
no vendrá nada bueno de esto.
nunca podría defender un cuerpo que yace en descomposición consciente.
si pudiera firmar mi nombre con el fluido que sale de mis huesos,
si pudiera ceder la mitad de mí mismo,
lo haría por ti.
nunca me pedirías que lo hiciera, pero aún me preguntaría qué bien haría.
lo haría por ti
como me dijiste que no lo hiciera.
aunque sé que no hace ningún bien para tu voluntad de vivir, ningún bien para vivir bien.
porque tu dios para tu voluntad de vivir no es bueno para vivir bien.