Double Personality
In my world there's no one
who shows how life could be lived.
Everyone has a real face.
No one rules and no censorships
can keep all of my mistakes,
tiny people so hypocritical.
No explanations gonna make it
seem alright, I'm not that boy
No you will not be able to switch off my brain
I'm not the puppet guided by your hands!
You can't bring me down if anything changes.
I just find a safe place where lying by myself,
it's inside me, where I'm now.
I just find a safe place closer to my world
where you won't find me,
where I can star in my own show,
where she asks me to describe the things
I've learned within my life grown up.
I just want to star in my show,
she asked me to describe the things
I had learned just before saying hello,
and now I'll build what I describe to you
inside my brain, no abuse of nature.
And so I'm going to bring colours
into my world instead of following
your conditions that dictate control.
I'm going to bring colours into my world
instead of following your double personality
and your fuckin' racism
Doble Personalidad
En mi mundo no hay nadie
que muestre cómo se puede vivir.
Todos tienen una cara real.
Nadie gobierna y ninguna censura
puede mantener todos mis errores,
gente pequeña tan hipócrita.
Ninguna explicación va a hacer que
parezca bien, no soy ese chico.
No, no podrás apagar mi cerebro.
¡No soy el títere guiado por tus manos!
No puedes derribarme si algo cambia.
Solo encuentro un lugar seguro donde mentir por mí mismo,
está dentro de mí, donde estoy ahora.
Solo encuentro un lugar seguro más cerca de mi mundo
donde no me encontrarás,
donde puedo ser la estrella de mi propio espectáculo,
donde ella me pide que describa las cosas
que he aprendido en mi vida adulta.
Solo quiero ser la estrella de mi espectáculo,
ella me pidió que describiera las cosas
que había aprendido justo antes de decir hola,
y ahora construiré lo que te describo
dentro de mi cerebro, sin abusar de la naturaleza.
Y así voy a traer colores
a mi mundo en lugar de seguir
tus condiciones que dictan control.
Voy a traer colores a mi mundo
en lugar de seguir tu doble personalidad
y tu maldito racismo.