An Han!
An han!
Nou refize pran men n foure l nan pat
Poutan nou di se pou li n'ap travay
Nou refize pèp la revandike o
Poutan nou di se pou li n'ap travay o
Nou pa, nou pa
Nou pa, nou pa
Men nou pa
Nou pa, nou pa
Nou pa
An han
Ase babye an han
Di w pral chanje an han
W'ap vann pouvwa an han
Pou fè m lalwa an han
Ou pa wè peyi m nan demanbre
Fè moun sote sa w'ap regle
Pale franse se gwo koze
Epi peyi m nan ap fonse anvlòp
Nou refize pran men n foure l nan pat o
Poutan men gwo blòk bè n se pen n'ap tann o
Nou pa, nou pa
Nou pa, nou pa
Men nou pa
Nou pa, nou pa
Nou pa
An han
Place st. Pierre an han
Titanyen an han
Gonaives an han
Jeremie an han
Se pa de rigòl san k koule
Lepèp kanpe pou l pran lari
Rele anmwey kont sa l pa vle
Se pa de kout zam ki tire'ou tire
Nou refize pèp la revandike o
Poutan nou di se pou li n'ap travay o
Se sa canonge
Ko manman'ha
Ou wo ou wo
An han
Ase babye an han
Ase rele an han
Ase plere an han
An nou lite an han
An nou lite pou nou vanse
Se pa nou tande, se pa nou
¡An Han!
¡An han!
No nos negamos a meter la mano en la masa
Aunque decimos que es por él que vamos a trabajar
No nos negamos a que el pueblo reclame
Aunque decimos que es por él que vamos a trabajar
No, no
No, no
Pero no
No, no
No
¡An han!
Basta de tonterías, ¡an han!
Dime que vas a cambiar, ¡an han!
Vas a vender el poder, ¡an han!
Para hacerme la ley, ¡an han!
¿No ves que mi país está desmembrado?
Haz que la gente salte lo que vas a arreglar
Hablar francés es un gran tema
Y mi país está apretando el sobre
No nos negamos a meter la mano en la masa, oh
Aunque la gran piedra negra es el pan que estamos esperando, oh
No, no
No, no
Pero no
No, no
No
¡An han!
Plaza San Pedro, ¡an han!
Titanyen, ¡an han!
Gonaives, ¡an han!
Jeremie, ¡an han!
No es un juego sin consecuencias
El pueblo se levanta para tomar la calle
Gritando en contra de lo que no quiere
No son solo disparos que te van a asustar
No nos negamos a que el pueblo reclame, oh
Aunque decimos que es por él que vamos a trabajar, oh
Eso es lo que dice el canónigo
Como la madre
¡Oh, oh!
¡An han!
Basta de tonterías, ¡an han!
Basta de gritos, ¡an han!
Basta de llantos, ¡an han!
Luchemos, ¡an han!
Luchemos para avanzar
No es que no escuchamos, no es que no.