395px

Cerca de mí

BeForU

Near me.

[おぼえてる?]
[Oboeteru?]

ぼくたちはここまでの道をはしってきた
Bokutachi wa koko made no michi wo hashitte kita
せつなのおもいでをかかえて
setsuna no omoide wo kakaete
みあければあおいそら
miakereba aoi sora
いつもよこにはきみのえがお
itsumo yoko ni wa kimi no egao
もっとなくさない
motto nakusanai
ずっととなりにいて
zutto tonari ni ite

ずっとそばにいようって
Zutto soba ni iyou tte
ゆめみてたねふたり
yume miteta ne futari
たしかなゆびきりあの日のゆうぐれ
tashikana yubikiri ano hi no yuugure
もっとそばにいたいって
motto soba ni itai tte
ゆめみるほどつよく
yume miru hodo tsuyoku
ただあえないじかんすらとてもながくって
tada aenai jikan sura totemo nagakutte

わらいあうだけで
Warai au dake de
こどうはかそくしてたね
kodou wa kasoku shiteta ne
ひとみにうつるのきみだけ
hitomi ni utsuru no kimi dake

[あの日から]
[Ano hi kara]

ぼくたちはここまでの道をはしってきた
Bokutachi wa koko made no michi wo hashitte kita
せつなのおもいでをかかえて
setsuna no omoide wo kakaete
みあければあおいそら
miakereba aoi sora i
いつもよこにはきみのえがお
tsumo yoko ni wa kimi no egao
もっとなくさない
motto nakusanai
ずっととなりにいて
zutto tonari ni ite

ながびいたけんかのわけ
Nagabii takenka no wake
きっとささいなことで
kitto sasaina koto de
いまとなってはもうわらいばなしだね
ima to natte wa mou waraibanashi da ne

とつぜんのあめにふられて
Totsuzen no ame ni furarete
ひっしにはしるそれだけで
hisshi ni hashiru sore dake de
もうわらってるたのしいのはどうして
mou waratteru tanoshii no wa doushite ?

つらいとき、なきたいとき
Tsurai toki, nakitai toki
ただそばにいて
tada soba ni ite
ことばじゃないやさしさをこれたね
kotoba janai yasashisa wo koreta ne

[いつの日も]
[Itsu no hi mo]

まいあがるはなをつかもうようにわずかでも
Maiagaru hana wo tsukamo you ni wazuka demo
たしかなおもいならつよくなれる
tashika na omoi nara tsuyoku nareru
いつでもきみはおしえてくれていたね
itsu demo kimi wa oshiete kurete ita ne
それはこころにひろがる
sore wa kokoro ni hirogaru
やさしいきもち
yasashii kimochi

あの日のであいがいま
Ano hi no deai ga ima
ぼくのこころをささえてる
boku no kokoro wo sasaeteru
かわしたやくそくときみはこれからも
kawashita yakusoku to kimi wa kore kara mo
まもっていきたいから
mamotte ikitai kara

せつないくらいになきだすほど
Setsunai kurai ni naki dasu hodo
きみがすきで
kimi ga suki de
たいせつなひとになった
taisetsu na hito ni natta

[いつまでも]
[Itsumademo]

ぼくたちはここまでの道をはしってきた
Bokutachi wa koko made no michi wo hashitte kita
せつなのおもいでをかかえて
setsuna no omoide wo kakaete
みあければあおいそら
miakereba aoi sora i
いつもよこにはきみのえがお
tsumo yoko ni wa kimi no egao
もうきえない
mou kienai
せかいが、おわるまで
sekai ga, owaru made

Cerca de mí

¿Recuerdas?

Hemos recorrido este camino hasta aquí
sosteniendo recuerdos fugaces
siempre a nuestro lado, tu sonrisa
no la perderé más
ten siempre a mi lado

Siempre dijimos que estaríamos juntos
cuando soñábamos, ¿verdad?
ese atardecer de aquel día, con un juramento seguro
quiero estar más cerca
cuanto más fuerte sueño
el tiempo en que no nos vemos se hace muy largo

Solo con reírnos juntos
nuestros latidos se aceleraban
reflejados solo en tus ojos

Desde ese día
Hemos recorrido este camino hasta aquí
sosteniendo recuerdos fugaces
siempre a nuestro lado, tu sonrisa
no la perderé más
ten siempre a mi lado

La razón de nuestra larga distancia
debe ser por cosas triviales
ahora, ya es una historia graciosa

Empapados por una lluvia repentina
corremos desesperadamente
¿por qué nos reímos tanto de eso?

En tiempos difíciles, en momentos de llanto
simplemente quédate a mi lado
me diste amabilidad, no palabras

Siempre
Como si estuvieras atrapando una flor que se eleva
incluso un poco
si son sentimientos seguros, puedes volverte más fuerte
siempre me lo enseñaste
se expande en mi corazón
un sentimiento amable

El encuentro de ese día
ahora está apoyando mi corazón
el pacto que hicimos y tú, incluso desde ahora
quiero protegerlo

Hasta el punto de llorar de dolor
me enamoré de ti
te convertiste en alguien importante

Para siempre
Hemos recorrido este camino hasta aquí
sosteniendo recuerdos fugaces
siempre a nuestro lado, tu sonrisa
ya no desaparecerá
hasta que el mundo llegue a su fin

Escrita por: Naoki Maeda, Sayaka Minami