Koko kara mirai e
だれもいないにわにさいた
dare mo inai niwa ni saita
こわれたうえきばちわ
kowareta uekibachi wa
きものをきたこわいばあちゃんが
kimono o kita kowai baa changa
あまみずをまいていた
amamizu o maite ita
ひのあたるぶろっくべいに
hi no ataru burokku bei ni
ふとんがならべられて
futon ga naraberarete
おねしょをしたこはどこいった
onesho o shita ko wa doko itta
しらんぷりでかけてく
shiranpuri de kaketeku
もうもどれない
mou modorenai
ときはながれていくけどほんとうは
toki wa nagarete yuku kedo hontou wa
もうかえれない
mou kaerenai
みんないなくなったけどいまでも
minna inaku natta kedo ima demo
どうせわすれてしまうさ
douse wasurete shimausa
きっとぼくらのふるさとはてとてでそだててきたばしょ
kitto bokura no furusato wa te to te de sodatete kita basho
Oh~Oh~Oh~Ohここからみらいへ
Oh~Oh~Oh~Oh koko kara mirai e
ていでんであいすがとけて
teidende aisu ga tokete
おみせやのおじちゃんが
o miseya no oji chan ga
うなだれたぼくらにみたらしの
unadareta bokura ni mitarashi no
だんごをさしてくれた
dango o sashite kureta
げすいこうにふたをすれば
gesui kou ni futa o sureba
くらしもみえなくなり
kurashi mo mienaku nari
それでもでんせんのそのさきに
soredemo densen no sono saki ni
かぞくのかげはゆれる
kazoku no kage wa yureru
さあはじめよう
saa hajimeyou
ときはながれていくからあしたが
toki wa nagarete iku kara ashita ga
さあかなでよう
saa kanadeyou
こんどはきみとみんなをむかえて
kondo wa kimi to minna o mukaete
わすれられないひととき
wasurerarenai hito toki
きっとぼくらのふるさとはこのてでそだてていくばしょ
kitto bokura no furusato wa kono te de sodatete iku basho
Oh~Oh~Oh~Ohここからみらいへ
Oh~Oh~Oh~Oh koko kara mirai e
Oh~Oh~Oh~Ohここからみらいへ
Oh~Oh~Oh~Oh koko kara mirai e
Oh~Oh~Oh~Ohそのさきのみらいへ
Oh~Oh~Oh~Oh sono saki no mirai e
De aquí hacia el futuro
En un jardín sin nadie
floreció una maceta rota
un espantoso espantapájaros vestido
mojado por el rocío
En el bloque de ladrillos bañado por el sol
se extendía un futón
¿A dónde fue el niño que hizo su cama?
Corriendo sin decir nada
Ya no podemos regresar
el tiempo sigue fluyendo, pero en realidad
ya no podemos volver
todos se han ido, pero aún ahora
de alguna manera olvidamos
seguramente nuestro hogar se ha construido mano a mano
Oh~Oh~Oh~Oh de aquí hacia el futuro
El helado se derrite en la mano
el abuelo de la tienda de helados
nos dio dango con miel
a nosotros, desaliñados
Si cerramos la tapa del pozo
la vida se volverá invisible
pero más allá de esa antena
la sombra de la familia se balancea
Vamos, comencemos
porque el tiempo sigue fluyendo, mañana
Vamos, toquemos
esta vez, te recibiré a ti y a todos
personas inolvidables
seguramente nuestro hogar es el lugar donde creceremos juntos
Oh~Oh~Oh~Oh de aquí hacia el futuro
Oh~Oh~Oh~Oh de aquí hacia el futuro
Oh~Oh~Oh~Oh hacia ese futuro