Hidden In a Fog
Night in the mountains comes with the fly of a raven
Carpathians bathed in the light of the moon
In old ruins where the dying shadows
Are watching the shine from the stars
Nobody remembers days of glory
Several hundreds years passed in silence
Not a soul has been seen here
I am standing on a hill
So silent is the sky
I am drinking in the cold of this night
Old grey wolf lying upon my foots
Is licking the hand of mine
It is night in my heart
It is moon in my eyes
I am hidden in a fog, my own breath
Small village in a valley
Sleeping in a fear, in a fear of me!
Loathsome race of the mortals
Magic of wolfish teeths, wings of bats
Faithful guards of religion
Old as the blood itself
The cult of the undead vampirism!
Frenzy of lust, frenzy of pain
She was only fourteen
No cry has bursted from her lips
Pity that she had to die
But how sweet was her neck
It is night in my heart
It is moon in my eyes
I am hidden in a fog, my own breath
Sometimes only my anthem of triumph
Echoes in mountainous landscape
Like blood from thorned open arteries
Poison flows down the tongue
Somewhere far away a howling can be heard
Oh, how beautiful is the night of Transylvania!
Frenzy of lust, frenzy of pain
Blood is life eternal!
Escondido en la niebla
Noche en las montañas llega con el vuelo de un cuervo
Cárpatos bañados en la luz de la luna
En viejas ruinas donde las sombras moribundas
Observan el brillo de las estrellas
Nadie recuerda los días de gloria
Han pasado varios cientos de años en silencio
No se ha visto alma alguna aquí
Estoy de pie en una colina
Tan silencioso está el cielo
Estoy bebiendo en el frío de esta noche
Viejo lobo gris acostado sobre mis pies
Lame mi mano
Es noche en mi corazón
Es luna en mis ojos
Estoy escondido en la niebla, mi propio aliento
Pequeño pueblo en un valle
Durmiendo con miedo, ¡con miedo de mí!
Repugnante raza de mortales
Magia de dientes lobunos, alas de murciélagos
Guardianes fieles de la religión
Tan antiguos como la sangre misma
¡El culto al vampirismo no muerto!
Frenesí de lujuria, frenesí de dolor
Ella solo tenía catorce años
No se escuchó un grito de sus labios
Lástima que tuvo que morir
Pero qué dulce era su cuello
Es noche en mi corazón
Es luna en mis ojos
Estoy escondido en la niebla, mi propio aliento
A veces solo mi himno de triunfo
Eco en el paisaje montañoso
Como sangre de arterias abiertas con espinas
El veneno fluye por la lengua
En algún lugar lejano se escucha un aullido
¡Oh, qué hermosa es la noche de Transilvania!
Frenesí de lujuria, frenesí de dolor
¡La sangre es vida eterna!