The Dark Forest (Cast Me Your Spell)
Darkness spread its dark wings
Whispers of woods were growing
With every moment
I felt them paying enormous tributes
Powers, which were still alive at night
In the battle of light with dark earth
Spirits of their own nature fight proudly
Live by my side, feed young heart of mine
But I cannot ever see them
I don't know her powers, but I know it's great !
Loves, gives birth, kills - it's powerful !
She raises beautiful monuments by the Baltic
Lives when I sleep and lives in me...
At night raises over dreaming forests
She awakes Gods and Goddesses, unsilently
The night cock she is, whispers wolfish spells
The chants of bard she knows and hums them
Goblins of oaks and denizes of darkness
Bathed in the wine of a delightfull night...
And lives there, but dies at dawn ...
Dies in me with barbarous voice.
The dark forest enchant me !
El Bosque Oscuro (Lánzame tu Hechizo)
La oscuridad extendió sus alas oscuras
Susurros de los bosques crecían
Con cada momento
Sentí que pagaban enormes tributos
Poderes, que aún estaban vivos de noche
En la batalla de la luz con la tierra oscura
Los espíritus de su propia naturaleza luchan con orgullo
Viven a mi lado, alimentan mi joven corazón
Pero nunca puedo verlos
¡No conozco sus poderes, pero sé que son grandes!
Ama, da a luz, mata - ¡es poderoso!
Ella levanta hermosos monumentos junto al Báltico
Vive cuando duermo y vive en mí...
Por la noche se eleva sobre los bosques soñadores
Despierta a los Dioses y Diosas, en silencio
Ella es el gallo de la noche, susurra hechizos lobunos
Conoce los cantos del bardo y los tararea
Duendes de robles y habitantes de la oscuridad
Bañados en el vino de una noche encantadora...
Y vive allí, pero muere al amanecer...
Muere en mí con voz bárbara.
¡El bosque oscuro me encanta!